Hübrisz

Hübrisz

En cada pequeña depresión me agarro a la piedra.
Mi aliento sofocado se adhiere a la pared;
por los actos de otros, qué no hice.
El fuego debajo de mí lentamente se enciende en llamas.
(Desde más allá de la tumba.)
No estarás solo mientras en tu mente la palabra.
El grito lo da nuestra alma desde lejos.
Te esperamos como a nuestro hijo,
como una pequeña familia.
Han cruzado hacia nosotros definitivamente hacia el infinito,
venir por ti más allá de los muros, curiosos por ti.
Te llevan al patíbulo, aquellos que creen en esto.
¡En tu rostro brota la úlcera, tócala con tus manos!
Me acerco...
El demonio de la prisión:
te desvaneces igualmente en un recuerdo retorcido.
¡Arrodíllate, siervo!
Tu sentencia no tardará en asustarte.
¡Grábatelo con las uñas,
que vivas tu último momento!
¡No es mi cuerpo el que alimenta las llamas!
¡No mis cenizas deben ser enterradas en la nada!
El inquisidor:
¡desapareces, cátaro!
La voz de la conciencia:
¡no es mi rostro el que la piedra golpea!
Sin voz no me ves, caer al frío suelo.
No me ves, si tu reflejo brilla en el agua.
Miro desde abajo, pero la oscuridad me envuelve.
¡No es mi cuerpo el que alimenta las llamas!
¡No mis cenizas deben ser enterradas en la nada!
¡Desapareces, cátaro!
La voz de la conciencia:
¡no es mi rostro el que la piedra golpea!
Sin voz no me ves, caer al frío suelo.
No me verás cuando lo descubras.
¡No es mi pecado si te arrepientes!
(Desvaneciéndose.)
En cada pequeña depresión, agárrate a la piedra.
¡Grábatelo con las uñas, que aquí descansas para siempre!
¡Grábatelo con las uñas, que aquí descansas para siempre!