Departures

Départs

Departures

Je n'ai plus besoin d'être aimée par toi
もうあなたからあいされることも
Mō anata kara aisareru koto mo
Ni d'être nécessaire pour toi
ひつようとされることもない
Hitsuyō to sareru koto mo nai
Et me voilà, seule ici
そしてわたしはこうしてひとりぼっちで
Soshite watashi wa kōshite hitoribocchi de
Tu me fais toujours bouger comme ça
あなたはいつもそうやってわたしを
Anata wa itsumo sō yatte watashi wo
Puis à la fin, tu me fais pleurer
うごらせてさいごになかすんだ
Ugokasete saigo ni nakasunda
Mais après, je me souviens de ton visage
だけどあとになって
Dakedo ato ni natte
Te disant désolé
ごめんねっているその顔を
Gomen ne tte iru sono kao wo
Je t'aimais
すきだった
Suki datta

Ah
ああ
Aa

Ne me lâche pas
はなさないで
Hanasanaide
Je veux être là, bien serrée contre toi
ぎゅっとそうおもいきりあなたのうえの
gyutto sou omoikiri anata no ue no
Je veux être à l'intérieur de toi
なかにいたい
naka ni itai
En nous touchant le front
ふたりでおでこうあわせながら
futari de odeko awase nagara
Les yeux dans les yeux
めのまま
me no mama

Tu me fais toujours bouger comme ça
あなたはいつもそうやってわたしを
Anata wa itsumo sō yatte watashi wo
Puis à la fin, tu me fais pleurer
うごらせてさいごになかすんだ
ugoraseta saigo ni nakasunda
Mais après, je me souviens de ton visage
だけどあとになって
Dakedo ato ni natte
Te disant désolé
ごめんねっているその顔を
Gomen ne tte iru sono kao wo
Je t'aimais
すきだった
Suki datta

Ne me lâche pas
はなさないで
Hanasanaide
Je veux être là, bien serrée contre toi
ぎゅっとそうおもいきりあなたのうえの
gyutto sou omoikiri anata no ue no
Je veux être à l'intérieur de toi
なかにいたい
naka ni itai
En nous touchant le front
ふたりでおでこうあわせながら
futari de odeko awase nagara
Les yeux dans les yeux
めのまま
me no mama

Ne me lâche pas
はなさないで
Hanasanaide
Je veux être là, bien serrée contre toi
ぎゅっとそうおもいきりあなたのうえの
gyutto sou omoikiri anata no ue no
Je veux être à l'intérieur de toi
なかにいたい
naka ni itai
En nous touchant le front
ふたりでおでこうあわせながら
futari de odeko awase nagara
Les yeux dans les yeux
めのまま
me no mama