Requiem (feat. Naoki Hashimoto)

Requiem (feat. Naoki Hashimoto)

Requiem (feat. Naoki Hashimoto)

Ressens-tu la nuit, serait-elle chaudeCan you feel the night, would it be warm
Elle doit être lumineuse, comme un feu ardentIt must be bright, like a raging fire
Quand le ciel pleure en avrilWhen the sky cries in April
Les fleurs et les arbres sourient en maiThe flowers and trees smile in may
Le temps qui passe me raconte tant de belles chosesThe time that passes tells me many lovely things
Mais je ne peux pas le ressentirBut I can't feel it

(Coupe ça)(Cut it out)
J'ai volé haut pour tout voirI flew high so that I could see everything
(Coupe ça)(Cut it out)
J'étais en pleine forme, je devais m'arrêterI was on a roll, I had to stop
Il n'y a ni haut ni bas au-dessus des nuagesThere is no up or down above the clouds
Et je ne peux pas respirerAnd I can't breathe

Nous tombons lentementWe are falling down slowly
Comme la neige guidée par la gravitéLike snow led by gravity
S'évanouissant dans la douce lueurFading away in the warm glow
Sans résisterWithout resisting

Prenons des fraises et allons sur la collineLet's take some strawberries and go to the hill
Si tu veux voir des feux d'artifice, prends une écharpe mignonneIf you want to see fireworks, bring a cute scarf
Les images dans ma tête me racontent plein d'histoiresThe pictures in my head tell me a lot of stories
Rien de tout ça n'est réelNone of this is real

(Coupe ça)(Cut it out)
J'ai volé haut pour tout voirI flew high so that I could see everything
(Coupe ça)(Cut it out)
J'étais en pleine forme, je devais m'arrêterI was on a roll, I had to stop
Il n'y a ni haut ni bas au-dessus des nuagesThere is no up or down above the clouds
Et je ne peux pas respirerAnd I can't breathe

Nous tombons lentementWe are falling down slowly
Comme la neige guidée par la gravitéLike snow led by gravity
S'évanouissant dans la douce lueurFading away in the warm glow

Nous avions perdu le pouvoir de perdre en laissant toute la douleurWe had lost the power to lose by leaving all the pain
S'évanouissant dans la douce lueurFading away in the warm glow

Nous tombons lentementWe are falling down slowly
Comme la neige guidée par la gravitéLike snow led by gravity
S'évanouissant dans la douce lueurFading away in the warm glow
Si je dois être englouti par le destin, je dois avoir bien luttéIf I am to be swallowed by fate, I must have fought well
Priant pour que cela devienne une graine de (nouvelle vie)Praying that it will become a seed of (new life)