Smell of the Game

Olor del Juego

Smell of the Game

Sé quién soyI know who I am
El lago iluminado por la luna me lo dijoThe moonlit lake told me
Así es como eresThis is who you are
Mis colmillos son tan largosMy fangs are so long
Mis uñas son más afiladas que el hieloMy nails are sharper than ice
Esa soy yoThat is me

Me pregunto qué demostrará esoI wonder what that will prove?

¡Eso es una tontería! ArdiendoThat is bullshit! Blazing!
Aún mi corazón ardeStill my heart is blazing!
Si las palabras me mataranIf the words killed me
No necesito un nuevo orden mundialI don't need a new world order
Tú, pronto lo sabrásYou, soon you will know
Ya conocemos el olor del juegoWe already know the smell of the game

¿Sabes quién eres?Do you know who you are?
Cuando hablas tus palabrasWhen you speak your words
No suenan como las tuyasDon't sound like your own
Estás atrapado en una oscura celda creada por este mundoYou're trapped in a dark cell created by this world
Eso es lo que eresThat is who you are

Normas, estándares, reglas y directricesNorms, standards, rules and guidelines
Deben ser mantenidas, ¡es hora de despertar!Must be kept so time to wake up!
La gravedad nos mantiene en el sueloGravity keeps us on the ground

¡Eso es una tontería! ArdiendoThat is bullshit! Blazing!
Aún mi corazón ardeStill my heart is blazing!
Si pierdo mis alasIf I lose my wings
No necesito un nuevo orden mundialI don't need a new world order
Tú, no puedes sentir nadaYou, can't feel a thing
(Pero) ya conocemos el olor del juego(But) we already know the smell of game

Recuerda que estás ardiendoRemember you are blazing!
Aún tu corazón ardeStill your heart is blazing!
Si las palabras te hicieronIf the words made you
No necesito un nuevo orden mundialI don't need a new world order
Tú, pronto lo sabrásYou, soon you will know
Ya conocemos el olor del juegoWe already know the smell of the game

¿Qué soy yo?What am I?

La humanidad sabía que no podían cambiar la sociedadMankind knew that they cannot change society
Así que en lugar de reflexionar sobre sí mismosSo instead of reflecting on themselves
Culparon a las BestiasThey blamed the Beasts
Pero encontraron belleza en las vidas de las BestiasBut they found beauty in the lives of Beasts
Y no pudieron mentirse a sí mismos al respectoAnd couldn't lie to themselves about it

Soy solo una pequeña parte del mundoI'm just a small part of the world
¡Pero nadie pudo quebrantarme!But no one could break me!!!

¿No puedes ver que estoy ardiendo?Can't you see I'm blazing!
Aún mi corazón ardeStill my heart is blazing!
Si las palabras me mataranIf the words killed me
No necesito un nuevo orden mundialI don't need a new world order
Tú, mi tribu es mi mundoYou, my tribe is my world
¡Tus palabras nunca me harán desaparecer!Your words will never make me disappear!

¡Eso es una tontería! ArdiendoThat is bullshit! Blazing!
Aún mi corazón ardeStill my heart is blazing!
Si las palabras me mataranIf the words killed me
No necesito un nuevo orden mundialI don't need a new world order
Tú, pronto lo sabrásYou, soon you will know
Ya conocemos el olor del juegoWe already know the smell of the game