Smell of the Game

L'odeur du jeu

Smell of the Game

Je sais qui je suisI know who I am
Le lac au clair de lune m'a ditThe moonlit lake told me
C'est qui tu esThis is who you are
Mes crocs sont si longsMy fangs are so long
Mes griffes plus aiguisées que la glaceMy nails are sharper than ice
C'est moiThat is me

Je me demande ce que ça prouvera ?I wonder what that will prove?

C'est des conneries ! Enflammé !That is bullshit! Blazing!
Mon cœur est toujours en feu !Still my heart is blazing!
Si les mots me tuaientIf the words killed me
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ordre mondialI don't need a new world order
Toi, bientôt tu saurasYou, soon you will know
On connaît déjà l'odeur du jeuWe already know the smell of the game

Sais-tu qui tu es ?Do you know who you are?
Quand tu prononces tes motsWhen you speak your words
On dirait pas les tiensDon't sound like your own
Tu es piégé dans une cellule sombre créée par ce mondeYou're trapped in a dark cell created by this world
C'est qui tu esThat is who you are

Normes, standards, règles et directivesNorms, standards, rules and guidelines
Doivent être respectés alors réveille-toi !Must be kept so time to wake up!
La gravité nous garde au solGravity keeps us on the ground

C'est des conneries ! Enflammé !That is bullshit! Blazing!
Mon cœur est toujours en feu !Still my heart is blazing!
Si je perds mes ailesIf I lose my wings
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ordre mondialI don't need a new world order
Toi, tu ne ressens rienYou, can't feel a thing
(Mais) on connaît déjà l'odeur du jeu(But) we already know the smell of game

Souviens-toi que tu es enflammé !Remember you are blazing!
Ton cœur est toujours en feu !Still your heart is blazing!
Si les mots t'ont façonnéIf the words made you
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ordre mondialI don't need a new world order
Toi, bientôt tu saurasYou, soon you will know
On connaît déjà l'odeur du jeuWe already know the smell of the game

Que suis-je ?What am I?

L'humanité savait qu'elle ne pouvait pas changer la sociétéMankind knew that they cannot change society
Alors au lieu de se remettre en questionSo instead of reflecting on themselves
Ils ont blâmé les BêtesThey blamed the Beasts
Mais ils ont trouvé de la beauté dans la vie des BêtesBut they found beauty in the lives of Beasts
Et ne pouvaient pas se mentir à ce sujetAnd couldn't lie to themselves about it

Je ne suis qu'une petite partie du mondeI'm just a small part of the world
Mais personne ne pourra me briser !!!But no one could break me!!!

Tu ne vois pas que je suis enflammé !Can't you see I'm blazing!
Mon cœur est toujours en feu !Still my heart is blazing!
Si les mots me tuaientIf the words killed me
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ordre mondialI don't need a new world order
Toi, ma tribu est mon mondeYou, my tribe is my world
Tes mots ne me feront jamais disparaître !Your words will never make me disappear!

C'est des conneries ! Enflammé !That is bullshit! Blazing!
Mon cœur est toujours en feu !Still my heart is blazing!
Si les mots me tuaientIf the words killed me
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ordre mondialI don't need a new world order
Toi, bientôt tu saurasYou, soon you will know
On connaît déjà l'odeur du jeuWe already know the smell of the game