The Circle

O Círculo

The Circle

Eu vejo o círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)I see the circle (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)
Eu vejo o círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)I see the circle (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)

Bem-vindo ao mundo infinitoWelcome to the infinite world
Qual é o meu fim de jogo? Chegou um zeroWhat's my endgame? There came a zero
Enviado aqui, há silêncio em todos os lugares - nenhuma paz tambémSent here, there is a silence everywhere - no peace either
Onde não há começo nem fim - serei eu assim?Where there is no beginning and no end - will I be like that?
E ainda assim as palavras que não vão embora ainda governam minha cabeçaAnd yet the words that won't go away still rule my head

Deus, você vê a luz radiante?God, do you see the radiant light?
Você ouve o lindo canto?Do you hear the beautiful chant?
Você sente um calor terno?Do you feel a tender warmth?
Nada aquiNothing here

Escuridão total, branco puro - tudo a mesma coisaPitch black, pure white - all the same
Infinito, finito (copie isso)Endless, finite (copy that)

Consumindo dez bilhões de anos em um instanteConsuming ten billion years in an instant
E eu irei até você sem pensar duas vezesAnd I'll come to you without a second thought
Estou aqui, estou aqui, na borda do círculoI'm here, I'm here, on the border of the circle

Um após o outro, repetidamenteOne after the other, over and over again
Eu assisti a um novo pênduloI watched a new pendulum
Onde estou? Não consigo alcançarWhere am I left? I can’t reach
(Branco, preto através do molde)(White, black through the mold)
Mas eu posso encontrá-la com acessoBut I can find her with access
Para o fundo das minhas pálpebrasTo the back of my eyelids

Escuridão total, branco puro — tudo a mesma coisa!Pitch black, pure white - all the same!
Infinito, finito (copie isso)Endless, finite (copy that)

Consumindo dez bilhões de anos em um instanteConsuming ten billion years in an instant
E eu irei até você sem pensar duas vezesAnd I'll come to you without a second thought
Estou aqui, estou aqui, na borda do círculoI'm here, I'm here, on the border of the circle
(Círculo!)(Circle!)

Deus - você vê a luz radiante?God - do you see the radiant light?
Você ouve o lindo canto?Do you hear the beautiful chant?
Você sente o calor suave?Do you feel the tender warmth?
Nada aqui, masNothing here, but
Não - você não pode ver a luz radianteNo - you can't see the radiant light
Você não consegue ouvir o lindo cantoYou can't hear the beautiful chant
Você não consegue sentir o calor ternoYou can't feel the tender warmth
Se você puder dar algo a alguémIf you can give someone something

Sem casa, sem descanso, sem esperança (entenda)No home, no rest, no hope (copy that)

Talvez eu não consiga fazer você sorrir por muito tempoI may not be able to make you smile long
Mas eu nunca vou fazer você chorar nem uma vez, nunca!But I'll never make you cry even once, never!
Eu lutei para sair do círculoI struggled to go outside the circle
Consumindo dez bilhões de anos em um instanteConsuming ten billion years in an instant
E eu irei até você sem pensar duas vezesAnd I'll come to you without a second thought
Estou aqui, estou aquiI'm here, I'm here