The Circle

El Círculo

The Circle

Veo el círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)I see the circle (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)
Veo el círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)I see the circle (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)

Bienvenido al mundo infinitoWelcome to the infinite world
¿Cuál es mi objetivo? Apareció un ceroWhat's my endgame? There came a zero
Enviado aquí, hay un silencio en todas partes - tampoco hay pazSent here, there is a silence everywhere - no peace either
Donde no hay principio ni fin - ¿seré así?Where there is no beginning and no end - will I be like that?
Y aún así, las palabras que no se van aún dominan mi menteAnd yet the words that won't go away still rule my head

Dios, ¿ves la luz radiante?God, do you see the radiant light?
¿Escuchas el hermoso canto?Do you hear the beautiful chant?
¿Sientes un cálido abrazo?Do you feel a tender warmth?
Nada aquíNothing here

Negro total, blanco puro - todo es lo mismoPitch black, pure white - all the same
Infinito, finito (entendido)Endless, finite (copy that)

Consumir diez mil millones de años en un instanteConsuming ten billion years in an instant
Y vendré a ti sin pensarlo dos vecesAnd I'll come to you without a second thought
Estoy aquí, estoy aquí, en el borde del círculoI'm here, I'm here, on the border of the circle

Uno tras otro, una y otra vezOne after the other, over and over again
Vi un nuevo pénduloI watched a new pendulum
¿Dónde me quedé? No puedo alcanzarWhere am I left? I can’t reach
(Blanco, negro a través del molde)(White, black through the mold)
Pero puedo encontrarla con accesoBut I can find her with access
A la parte de atrás de mis párpadosTo the back of my eyelids

Negro total, blanco puro - ¡todo es lo mismo!Pitch black, pure white - all the same!
Infinito, finito (entendido)Endless, finite (copy that)

Consumir diez mil millones de años en un instanteConsuming ten billion years in an instant
Y vendré a ti sin pensarlo dos vecesAnd I'll come to you without a second thought
Estoy aquí, estoy aquí, en el borde del círculoI'm here, I'm here, on the border of the circle
(¡Círculo!)(Circle!)

Dios - ¿ves la luz radiante?God - do you see the radiant light?
¿Escuchas el hermoso canto?Do you hear the beautiful chant?
¿Sientes un cálido abrazo?Do you feel the tender warmth?
Nada aquí, peroNothing here, but
No - no puedes ver la luz radianteNo - you can't see the radiant light
No puedes escuchar el hermoso cantoYou can't hear the beautiful chant
No puedes sentir el cálido abrazoYou can't feel the tender warmth
Si puedes darle algo a alguienIf you can give someone something

Sin hogar, sin descanso, sin esperanza (entendido)No home, no rest, no hope (copy that)

Puede que no pueda hacerte sonreír por mucho tiempoI may not be able to make you smile long
Pero nunca te haré llorar ni una vez, ¡nunca!But I'll never make you cry even once, never!
Luché por salir del círculoI struggled to go outside the circle
Consumir diez mil millones de años en un instanteConsuming ten billion years in an instant
Y vendré a ti sin pensarlo dos vecesAnd I'll come to you without a second thought
Estoy aquí, estoy aquíI'm here, I'm here