FUUGA

FUUGA

FUUGA

El soplo del viento cambia, es el corazón de la elegancia
いふうどうどうひるがえすのはみやびのこころ
Ifuu doudou hirugaesu no wa miyabi no kokoro
Rebelión sin perdón, jurando lealtad al mundo de lo divino
あくぎゃくむどう、ゆるしはしないしんらばんしょうにちかって
Akugyaku mudou, yurushi ha shi nai shinrabanshou ni chikatte

Identidad, engaño en un viaje sin fin
しょうたい、いつわりおわらないたびえみちづれ
Shoutai, itsuwari owara nai tabi e michidure
¡Silencio! duerme en la oscuridad sin límites
しょうし！むみょうのやみにねむれ
Shoushi! mumyou no yami ni nemure

¡Levántate! ¡levántate con gracia!
まいあがれ！うつくしくまいあがれ
Maiagare! utsukushiku maiagare!
Despliega las alas milagrosas y lucha
きせきのつばさひろげたたかえ
Kiseki no tsubasa hiroge tatakae
¡Libérate! ¡libérate de la duda!
ふりほどけ！ためらいをふりほどけ
Furihodoke! tamerai wo furihodoke!
Lejana sangre desvanecida
はるかななるVanishing blood
Haruka naru Vanishing blood

Escenario de locura, batalla sin fin, inquebrantable rectitud
せんれつぶたい、こぐんふんとう、ゆるがぬまさよし
Senretsu butai, kogun funtou, yuruganu masayoshi
Hablemos de la tristeza destruida en el país de los mitos, un futuro eterno
しんわのくにのほろびしうれいみらえいごうにかたろう
Shinwa no kuni no horobishi urei miraieigou ni katarou

[ascenso y caída] no es un cliché del mañana encontrado
[じょうしょうふはい]はみつからぬあしたのくちぐせ
[joushou fuhai] wa mitsukaranu ashita no kuchiguse
¡Locura! aúlla en el cielo implacable
きょうき！むじょうのそらにほえろ
Kyouki! mujou no sora ni hoero

¡Levántate! ¡levántate con gracia!
まいあがれ！うつくしくまいあがれ
Maiagare! utsukushiku maiagare!
Despliega las alas milagrosas y lucha
きせきのつばさひろげたたかえ
Kiseki no tsubasa hiroge tatakae
¡Libérate! ¡libérate de la duda!
ふりほどけ！ためらいをふりほどけ
Furihodoke! tamerai wo furihodoke!
Lejana sangre desvanecida
はるかななるVanishing blood
Haruka naru Vanishing blood

Identidad, engaño en un viaje sin fin
しょうたい、いつわりおわらないたびえみちづれ
Shoutai, itsuwari owaranai tabi e michidure
¡Silencio! duerme en la oscuridad sin límites
しょうし！むみょうのやみにねむれ
Shoushi! mumyou no yami ni nemure

¡Levántate! ¡levántate con gracia!
まいあがれ！うつくしくまいあがれ
Maiagare! utsukushiku maiagare!
Despliega las alas milagrosas y lucha
きせきのつばさひろげたたかえ
Kiseki no tsubasa hiroge tatakae
¡Libérate! ¡libérate de la duda!
ふりほどけ！ためらいをふりほどけ
Furihodoke! tamerai wo furihodoke!
Lejana sangre desvanecida
はるかななるVanishing blood
Haruka naru Vanishing blood