Big Blast Sonic

Gros Coup Sonic

Big Blast Sonic

Descends pour le rock !Get down to rock!
Lève-toi pour brûler !Get up to burn!
Tiens-toi avec fierté ! N'aie jamais peur de tes désirsStand with your pride! Never fear your desire

Un jour, j'ai remarqué que ma vie était briséeOne day I noticed that my life was broken
Ce n'était pas moi qui contrôlais ce corpsIt was not me who was controlling this body

Oh ! Je veux savoir ce qui est vraiment réel pour moiOh! I want to know what's really real to me
Avant que ça disparaisse comme une vagueBefore it vanishes like a wave

Descends pour le rock !Get down to rock!
Lève-toi pour brûlerGet up to burn
Tiens-toi avec fierté ! Ne sois pas celui qui gaspilleStand with your pride! Don't be the waste maker
Tu dois l'avoir entenduYou must have heard it

Saisis la vérité !Grasp the truth!
Tiens-la haut !Hold it high!
Lève ton poing !Raise your fist!

C'est comme ça que ça commenceThat's what it's made to start with
Tu ne l'as pas entendu partir !You haven't heard it go!
N'aie pas peur d'écouter ton propre cœurDon't be afraid to listen to your own heart
Gros Coup Sonic, c'est mon cœur qui bat à nouveauBig Blast Sonic that's my heart beat anew

Un jour, j'ai remarqué que le monde était briséOne day I noticed that the world was broken
Gâté comme jamais, nos sens étaient engourdisSpoiled as hell we had our senses dumbed down
Oh ! Je veux voir ce monde entier en fleursOh! I want to see this whole world full in bloom
Pas cette page tachée d'encre noireNot this page smudged in black ink

Descends pour le rock !Get down to rock!
Lève-toi pour brûler !Get up to burn!
Tiens-toi avec fierté ! Ne sois pas celui qui gaspilleStand with your pride! Don't be the waste maker
Tu dois l'avoir entenduYou must have heard it

Saisis la vérité !Grasp the truth!
Tiens-la haut !Hold it high!
Lève ta voix !Raise your voice!

C'est comme ça que tu commences quelque chose de nouveauThat's how you start a new thing
Tu dois l'avoir entendu maintenant !You must have heard it now!

N'aie pas peur d'écouter ton propre cœurDon't be afraid to listen to your own heart
Gros Coup Sonic, c'est mon cœur qui bat à nouveauBig Blast Sonic that's my heart beat anew

Le monde est rempli de réponses faciles à avalerThe world is filled with easy answers to swallow
La vie est à gobbler, un parfait tueur de tempsLife is to gobble down, a perfect time killer
La vérité, c'est que c'est toi qui es mangéThe truth is that you are the one being eaten
Pas besoin que ma réponse soit écrite dans ce livreDon't need my answer to be written in that book

Oh ! Je veux garder ma soif pour ce qui en vaut la peineOh! I want to keep my thirst for what it's worth
Pas d'utilité dans une passion qui n'est pas la mienneNo use in passion not my own

Descends pour le rock !Get down to rock!
Lève-toi pour brûler !Get up to burn!
Tiens-toi avec fierté ! Ne sois pas celui qui gaspilleStand with your pride! Don't be the waste maker
Tu dois l'avoir entenduYou must have heard it

Saisis la vérité !Grasp the truth!
Tiens-la haut !Hold it high!
Fais confiance à ton poing !Trust your fist!

C'est comme ça que tu es censé l'utiliserThat's how you are supposed to use it
Tu dois l'avoir entendu partir !You must have heard it go!
N'aie pas peur de te regarder dans les yeuxDon't be afraid to look yourself in the eyes
Gros Coup Sonic, c'est mon cœur qui bat à nouveauBig Blast Sonic that's my heart beat anew