Deep Sea Cocoon

Capullo en el Mar Profundo

Deep Sea Cocoon

Nadie puede escuchar en lo profundo de mis cejas
誰の声も届かない 眉の中で
dare no koe mo todokanai mayu no naka de
Siempre manteniendo mi corazón cerrado, durmiendo
ずっと心を閉ざして 眠ったまま
zutto kokoro o tozashite nemutta mama
¿Está bien? No está bien
いいの？ よくない
ii no? yokunai!
Quiero que despiertes
目を覚ましてほしいよ
me o samashite hoshii yo
¿Dónde estás durmiendo en tus cejas? Dime
どこで眉と眠ってるの 教えて
doko de mayu to nemutteru no oshiete

Escuché un suspiro desde las profundidades del mar
深海からのため息聞こえた
shinkai kara no tameiki kikoeta
Un suspiro doloroso llegó a mí
切ないため息届いた
setsunai tameiki todoita
Quiero intentar encontrarnos, un SOS del alma
求め合ってみたい 魂のSOS voice
motomeatte mitai tamashii no SOS voice
(¡Encuéntrame!)
(見つけて！)
(mitsukete!)
Me di cuenta
私は気づいてしまった
watashi wa kizuite shimatta

Me emociono como si fuera el destino
まるで運命のようだと熱くなる
maru de unmei no youda to atsuku naru
Deteniendo mi respiración, saltando al oscuro agua
息を止めて暗い水へと飛び込んで
iki o tomete kurai mizu e to tobikonde
Te buscaré, tu presencia
探すんだ 君の気配
sagasunda kimi no kehai

Intentaré destruir con amor
愛で壊してみるんだ
ai de kowashite mirunda
Tus tristes cejas
悲しい眉を
kanashii mayu o
Te sacaré, hacia la superficie
連れ出すよ 君のこと地上へと
tsuredasu yo kimi no koto chijou e to
Así que despierta, aquí estoy yo
だから目を覚ましてよ ここに私がいるよ
dakara me o samashite yo koko ni watashi ga iru yo

Desde el cardumen de peces nadando como la lluvia
雨のように泳ぐ魚の群れから
ame no you ni oyogu sakana no mure kara
Sumergiéndome en las profundidades
更なる深みへ潜ったら
saranaru fukami e moguttara
Quiero encontrar, un SOS del alma
見つけてほしい 魂のSOS voice
mitsukete hoshii tamashii no SOS voice
Lo he recibido, no puedo ignorarlo más, ya
受け取ってしまったよ 放っておけないよ もう
uketotte shimatta yo houtte okenai yo mou

El amor es descortés y fuerte
愛は無礼で強いんだ
ai wa burei de tsuyoinda
Prepárate
覚悟しておいてよ
kakugo shite oite yo
Te abrazaré y no te soltaré, no te soltaré
抱きしめて離さない 離さない
dakishimete hanasanai hanasanai
Si destruyo tus cejas, serás mío
眉を壊してしまえば 君は私のもの
mayu o kowashite shimaeba kimi wa watashi no mono

¿Qué sueñas?
どんな夢見てる
donna yumemiteru?
Solo te quedas ahí
じっとしてるだけ
jitto shiteru dake?
Quiero destruirlo pronto
早く壊してしまいたいよ
hayaku kowashite shimaitai yo
Si te toco suavemente, te mueves un poco
そっと叩いたらちょっと動いてた
sotto tataitara chotto ugoiteta
Lo siento, te despertaré ahora
ごめんね 今から起こすよ
gomen ne ima kara okosu yo

Me emociono como si fuera el destino
まるで運命のようだと熱くなり
maru de unmei no youda to atsuku nari
Me siento sofocada
息が苦しい
iki ga kurushii
Quiero tocar tu corazón, en lo profundo del mar
君の心に触れたいよ 深海で触れたいよ
kimi no kokoro ni furetai yo shinkai de furetai yo

Intentaré destruir con amor
愛で壊してみるんだ
ai de kowashite mirunda
Tus tristes cejas
悲しい眉を
kanashii mayu o
Te sacaré, hacia la superficie
連れ出すよ 君のこと地上へと
tsuredasu yo kimi no koto chijou e to
Así que despierta, aquí estoy yo
だから目を覚ましてよ ここに私がいるよ
dakara me o samashite yo koko ni watashi ga iru yo
Con un amor descortés, te llevaré
無礼な愛で君を攫うよ
burei na ai de kimi o sarau yo