Guilty Eyes Fever

Febre Dos Olhos Culpados

Guilty Eyes Fever

Se apaixone pelos meus olhos culpados
Guilty Eyesで恋に落ちて
Guilty Eyes de koi ni ochite
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Não vou mostrá-los a mais ninguém
誰にもあげないの
Dare ni mo agenai no
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Você não pode decidir claramente entre um sim ou não
yes no はっきりと決めないのね
yes no hakkiri to kimenai no ne
Rir enquanto esconde suas intenções é o seu mal hábito
笑いながらごまかすのは悪い癖
Warai nagara gomakasu no wa warui kuse
Se você não escolher, todos irão desaparecer
選びなよみんな消えてしまうよ
Erabina yo min'na kiete shimau yo
(Todos, todos) desaparecerão
(みんなみんな)消えちゃうよ
(Min'na min'na) kiechau yo

Não há problema em ser ganancioso
欲張りでもはじかなくていい
Yokubari demo hajinakute ii
Eu vou aceitá-lo, contanto que não seja uma mentira
嘘じゃないなら受け止めるよ
Uso janai nara uketomeru yo
Por favor, confesse sem medo
恐れずにさらけ出してよ
Osorezu ni sarakedashite yo
Me diga a verdade (mais, mais)
ぶつかってきなよ(もっともっと)
Butsukatte kina yo (motto motto)
Eu quero saber
知りたいよ
Shiritai yo

Meus olhos culpados sempre apontaram para você
ずっと狙ってた私の Guilty Eyes
Zutto neratteta watashi no Guilty Eyes
Eu quero capturar toda a sua existência
君という人のことすべて捕えたい
Kimi to iu hito no koto subete toraetai
Você é o meu amor
You are my love
You are my love

Você não pode fugir!
逃がさない
Nigasanai
Estamos em um mundo com apenas nós dois
shutdown 二人だけの世界へ
shutdown futari dake no sekai e
Não precisamos de mais ninguém
他はいらないって暗い
Hoka wa iranai tte kurai
Quero que diga que me ama
好きだよと言わせてみたい
Suki dayo to iwasete mitai
Eu estou sendo honesta
私は正直なの
Watashi wa shoujiki nano
Olhe em meus olhos (febre com amor)
目をみなさい(love with Fever)
Me o minasai (love with Fever)
Eu vou fazer você me amar profundamente (febre culpada)
強く愛させて(Guilty Fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty Fever)

Se apaixone pelos meus olhos culpados
Guilty Eyesで恋に落ちて
Guilty Eyes de koi ni ochite
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Não vou mostrá-los a mais ninguém
誰にもあげないの
Dare ni mo agenai no
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Meu coração está se excitando
自分の胸が騒ぎたがる
Jibun no mune ga sawagita garu
Admita, o fogo foi aceso
認めなさい日がついたと
Mitome nasai hi ga tsuita to
Certamente há uma recompensa para as crianças boas
良い子にはご褒美がきっと待ってるはずだよ
Yoiko ni wa gohoubi ga kitto matteru hazu dayo
(Te darei, te darei) um beijo doce
(あげるあげる)甘いキスを
(Ageru ageru) amai kisu o

Você quer experimentar o verdadeiro amor, não é?
本当の恋がしたかったんでしょ?
Honto no koi ga shitakatta ndesho?
Diga adeus a sua indecisão
優柔不断にはさよならして
Yuujuufudan ni wa sayonara shite
Fique comigo e jogue
私へと投げて見せてよ
Watashi e to nagete misete yo
O convite ao seu coração
ハートのインビテーション
Haato no inbiteeshon
(Vai se tornar, vai se tornar) um amor quente
(熱い熱い)恋になれ
(Atsui atsui) koi ni nare

A que tipo de sonho você quer se abraçar?
どんな夢の中抱きしめ合いたい?
Don'na yume no naka dakishime aitai?
É por sua causa que eu tremo com hesitação
君という人だからためらいに揺れてる
Kimi to iu hito dakara tamerai ni yureteru
(Me ame te amo)
(love me love you)
(love me love you)
Eu quero te tocar agora!
今触れたいの
Ima furetai no

Para cima ou para baixo, brilharemos juntos nesse caos
up down 二人カオスに惹かれ
up down futari kaosu ni hikare
E finalmente nos uniremos como uma alma culpada
やがてひとつの Guilty soul
Yagate hitotsu no Guilty soul
Porque eu te amo, me olhe e
好きだから情熱の扉
Suki dakara jounetsu no tobira
Abra a porta para a paixão
私に開けて見せて
Watashi ni akete misete
Não importa o que pode vir (amor com segredo)
何もかも(love with secret)
Nanimo kamo (love with secret)
Eu quero confirmar (segredo culpado)
確かめたいの(Guilty secret)
Tashikametai no (Guilty secret)

Que tipo de sonho deveríamos ter?
どんな夢にしよう
Don'na yume ni shiyou
Um sonho que nós nunca iremos acordar
ぜんぜん覚めない夢
Zenzen samenai yume
Eu quero saber mais
君という人のこと
Kimi to iu hito no koto
Sobre você, sobre você
知りたい知りたい
Shiritai shiritai
E então, irei te capturar!
そして捕えたい
Soshite toraetai
Você é o meu amor
you are my love
you are my love

Você não pode fugir!
逃がさない
Nigasanai
Estamos em um mundo com apenas nós dois
shutdown 二人だけの世界へ
shut down futari dake no sekai e
Não precisamos de mais ninguém
他はいらないって暗い
Hoka wa iranai tte kurai
Quero que diga que me ama
好きだよと言わせてみたい
Suki dayo to iwasete mitai
Eu estou sendo honesta
私は正直なの
Watashi wa shoujiki nano
Olhe em meus olhos (febre com amor)
目をみなさい(love with fever)
Me o minasai (love with fever)
Eu vou fazer você me amar profundamente (febre culpada)
強く愛させて(Guilty fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty fever)
Não importa o que pode vir (amor com segredo)
何もかも(love with secret)
Nanimo kamo (love with secret)
Eu quero confirmar (segredo culpado)
確かめたいのよ(Guilty secret)
Tashikametai no yo (Guilty secret)

Se apaixone pelos meus olhos culpados
Guilty Eyesで恋に落ちて
Guilty Eyes de koi ni ochite
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Não vou mostrá-los a mais ninguém
誰にもあげないの
Dare ni mo agenai no
(Encerre, encerre) febre culpada
(shutdown shutdown) Guilty Fever
(shutdown shutdown) Guilty Fever