Guilty Night, Guilty Kiss!

Noche culpable, beso culpable

Guilty Night, Guilty Kiss!

Beso!
Kiss!
Kiss!
Quiero saltar y arrastrarte contigo
とばしてつれさりたいから
tobashite tsuresaritai kara
No necesito respuestas, sin discusión
へんじはいらないの 問答無用の
henji wa iranai no mondou muyou no
Beso!
Kiss!
Kiss!
Tu actitud indiferente es una mentira
きのないそぶりは嘘でしょ
ki no nai soburi wa uso desho
Ya sé que tus ojos arden
その目が熱いって もう知ってるよ
sono me ga atsuitte mou shitteru yo

Ser culpable es parte de mi naturaleza
だいたんなのは生まれつきなのさ
daitan na no wa umaretsuki na no sa
Si lo aceptamos así
そういうことにしておけば
sou iu koto ni shite okeba
Es pura instinto, no hay otra opción
本能まかせ それしかないね
honnou makase sore shikanai ne
Ven hacia acá
さあこっち来て
saa kotchi kite

Tú llamas, llamas
You calling, calling
You calling, calling

Beso culpable, como un sueño de una noche
Guilty kiss 夢みたいな one night
Guilty kiss yume mitai na one night
Beso culpable, bailemos hasta el amanecer
Guilty kiss 踊り明かそうよ
Guilty kiss odori akasou yo
Beso culpable, todo se desvanece y por eso es hermoso
Guilty kiss 全ては過ぎ去ってくのだからこそ綺麗さ
Guilty kiss subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa
Beso culpable, como un sueño de una noche
Guilty kiss 夢みたいな one night
Guilty kiss yume mitai na one night
Beso culpable, bailemos hasta el amanecer
Guilty kiss 踊り明かそうよ
Guilty kiss odori akasou yo
Beso culpable, después de que todo haya pasado, nos enamoramos, ¡sí!
Guilty kiss 全てが過ぎ去った後私たち fall in love, yes!
Guilty kiss subete ga sugisatta ato watashitachi fall in love, yes!

Noche culpable, beso culpable
Guilty night, guilty kiss
Guilty night, guilty kiss
Noche culpable, beso culpable
Guilty night, guilty kiss
Guilty night, guilty kiss

¡Toca!
Touch!
Touch!
Una travesura inocente en el corazón
心に罪ないいたずら
kokoro ni tsumi na itazura
Un parpadeo como señal, tan tentador
合図の瞬き インギンブレイな
aizu no mabataki inginburei na
¡Toca!
Touch!
Touch!
Llámalo magia en lugar de trampa
罠より魔法と言ってみて
wana yori mahou to itte mite
Se siente inevitable
その方がやむをえない感じするよ
sono hou ga yamuwoenai kanji suru yo

Aunque sea serio, me gusta bromear
真剣なのにふざけてみせたり
shinken na no ni fuzakete misetari
Es divertido hacerlo
そういうことが楽しいの
sou iu koto ga tanoshii no
Prefiero eso a sentirme segura
安心よりはその方がいいね
anshin yori wa sono hou ga ii ne
Ven hacia acá
さあこっち来て
saa kotchi kite?

Tú bailas, bailas
You dancing, dancing
You dancing, dancing

Noche culpable, quiero ser iluminada por la luz de las estrellas
Guilty night 照らされたい starlight
Guilty night terasaretai starlight
Noche culpable, olvidarlo todo
Guilty night 全て忘れて
Guilty night subete wasurete
Noche culpable, ¿cuál es el significado de este encuentro?
Guilty night 出会いの意味はなんだろ
Guilty night deai no imi wa nandaro
Hasta que lo entienda, sacudo mi canción
わかるまで shaking my song
wakaru made shaking my song

No me ando con rodeos cuando se trata de una chica que me invita
誘われたガールなんて遠回りしないから
sasowareta garu nante toomawari shinai kara
Puede que parezca demasiado fuerte, ¡oh, sí!
強すぎるように見えるかも oh, yeah!
tsuyo sugiru you ni mieru kamo oh, yeah!
¡Pasión por querer verte cuando quiero verte!
会いたい時に会いに行きたい passion!
aitai toki ni ai ni ikitai passion!
Así que mantente lista para eso
君もそのつもりでいてよ
kimi mo sono tsumori de ite yo

Soy caprichoso pero te amo, es mi destino
わがままだけど愛して destiny
wagamama dakedo aishite destiny
No tengo intenciones de cambiar
変える気はないの
kaeru ki wa nai no
Quiero verte cuando quiero verte, no me contengo
会いたい時に会いに行きたいよ 抑えたりしない
aitai toki ni ai ni ikitai yo osaetari shinai
Lo que quiero, lo tomo con un beso culpable
欲しいものは奪いたい guilty kiss!
hoshii mono wa ubaitai guilty kiss!

Tú llamas, llamas
You calling, calling
You calling, calling

Beso culpable, como un sueño de una noche
Guilty kiss 夢みたいな one night
Guilty kiss yume mitai na one night
Beso culpable, bailemos hasta el amanecer
Guilty kiss 踊り明かそうよ
Guilty kiss odori akasou yo
Beso culpable, todo se desvanece y por eso es hermoso
Guilty kiss 全ては過ぎ去ってくのだからこそ綺麗さ
Guilty kiss subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa
Beso culpable, como un sueño de una noche
Guilty kiss 夢みたいな one night
Guilty kiss yume mitai na one night
Beso culpable, bailemos hasta el amanecer
Guilty kiss 踊り明かそうよ
Guilty kiss odori akasou yo
Beso culpable, después de que todo haya pasado, nos enamoramos, ¡sí!
Guilty kiss 全てが過ぎ去った後私たち fall in love, yes!
Guilty kiss subete ga sugisatta ato watashitachi fall in love, yes!

Beso culpable, noche culpable
Guilty kiss, guilty night
Guilty kiss, guilty night
Beso culpable, noche culpable
Guilty kiss, guilty night
Guilty kiss, guilty night