KOWAREYASUKI

FRÁGIL Y AMOROSA

KOWAREYASUKI

Eres frágil
You're fragile
You're fragile
Eres frágil
You're fragile
You're fragile

Siempre estás asustado mientras sonríes
きみはいつもおそれてるほほえみながら
Kimi wa itsumo osoreteru hohoemi nagara
Entiendo ese sentimiento de no querer ser odiado
きらわれたくないきもちそれもわかるよ
Kirawaretakunai kimochi sore mo wakaru yo
Así que no digo nada, la verdad
だからなにもいわないねほんとうのことを
Dakara nani mo iwanai ne hontou no koto o
Respiro una vez más y me contengo
ひとついきをのみこんでがまんしてるのは
Hitotsu iki o nomikonde gaman shiteru no wa

Ya basta, solo muéstrame tu corazón suavemente a mí
もうやめてわたしだけにそっとこころをみせなさい
Mou yamete watashi dake ni sotto kokoro o misenasai
Me gustas con esos ojos a punto de llorar
なきそうなめのきみがすきよ
Nakisouna me no kimi ga suki yo
Incluso tu torpeza al vivir, ¿sabes?
むぼうびにいきるぶきようさもね
Muboubi ni ikiru bukiyousa mo ne

Los objetos frágiles no se protegen, se rompen
こわれものはまもらなくてはこわれるよ
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Siempre te protegeré, te abrazaré
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Eres frágil
You're fragile
You're fragile

Siento tu indecisión, mi corazón duele
きみのまよいつたわるよむねがいたむよ
Kimi no mayoi tsutawaru yo mune ga itamu yo
Nadie más conoce esa amabilidad
ほかのひとはしらないのそんなやさしさを
Hoka no hito wa shiranai no son'na yasashisa o
Pero yo me doy cuenta de la verdad
だけどわたしきづいてるほんとうのことに
Dakedo watashi kidzuiteru hontou no koto ni
Cuando estemos solos, no te contengas
ふたりきりになれたときがまんしないでよ
Futari kiri ni nareta toki gaman shinaide yo

Ahora, solo muéstrame toda tu tristeza a mí
さあいまはわたしだけにすべてなげきおみせなさい
Saa ima wa watashi dake ni subete nageki o misenasai
Me gustas pensando demasiado
かんがえすぎるきみがすきよ
Kangae sugiru kimi ga suki yo
Seguro que somos opuestos
わたしとはきっとはんたいだから
Watashi to wa kitto hantai dakara

Frágil y amorosa, no rompas estos sentimientos efímeros
こわれやすきはかないおもいこわさないで
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Siempre te protegeré, te abrazaré
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Herido y asustado, con un corazón herido
きずついておそれてきずついたこころで
Kizutsuite osorete kizutsuita kokoro de
¿Me esperabas? Encontré tu verdadero corazón
わたしをまってたの? わたしはみつけたよきみのReal heart
Watashi o matteta no? Watashi wa mitsuketa yo kimi no Real heart

Los objetos frágiles no se protegen, se rompen
こわれものはまもらなくてはこわれるよ
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Siempre te protegeré, te abrazaré
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Frágil y amorosa, no rompas estos sentimientos efímeros
こわれやすきはかないおもいこわさないで
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Siempre te protegeré, te abrazaré
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Frágil y amorosa, objeto frágil
こわれやすきこわれものよ
Kowareyasuki kowaremono yo

Eres frágil
You're fragile
You're fragile
Frágil y amorosa
こわれやすき
Kowareyasuki
Eres frágil
You're fragile
You're fragile