Nameless Love Song

Canción de Amor Sin Nombre

Nameless Love Song

Corazón y corazón conectados
心と心つながった
kokoro to kokoro tsunagatta
solo con eso, la vida en el mundo tiene sentido
それだけで世界生きてく意味がある
sore dake de sekai ikiteku imi ga aru

Una canción sin nombre ha nacido
名もなき歌が生まれたよ
na mo naki uta ga umareta yo
cuando las gotas de amor caen
愛の雫が落ちるとき
ai no shizuku ga ochiru toki
como las olas que se expanden con emoción
ときめきが広がってく波のように
tokimeki ga hirogatteku nami no you ni

Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
qué bonito suena, ¿verdad?
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
¿por qué siento que las lágrimas van a salir?
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga decha isou nandarou
Voy a transmitir mis sentimientos sinceros hacia ti
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
El amor es todo, el amor es todo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
es algo simple
単純なことさ
tanjun na koto sa

Cuando estamos conectados, los deseos se entrelazan
つながったら願い重なるんだ
tsunagattara negai kasanaru nda
sosteniendo una mano invisible
見えない手を握りしめる
mienai te wo nigirishimeru
agárrate fuerte, no importa cuán lejos estemos, cantemos juntos
しっかりつかまえてどんなに遠くても一緒に歌おう
shikkari tsukamaete donna ni tookute mo issho ni utaou
¿lo escuchas?
聞こえるよね
kikoeru yo ne
En cualquier parte del mundo, se escucha la voz
世界のどこだって声が聞こえるよね
sekai no doko datte koe ga kikoeru yo ne

Cuando la canción sin nombre llegue
名もなき歌が届いたら
na mo naki uta ga todoitara
recibe los fragmentos de amor
愛の欠片を受け取って
ai no kakera wo uketotte
soñemos, un sueño que no se acabe nunca
夢を見よう覚めない夢をいつまでも
yume wo miyou samenai yume wo itsumade mo

Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
qué hermosa melodía, ¿no?
なんて素敵な音なんだろう
nante suteki na oto nandarou
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
¿por qué las palabras me atraviesan el corazón?
なんで言葉が胸に刺さるんだ
nande kotoba ga mune ni sasaru nda
Ahora es el momento de transmitirte mi cariño
愛しさを今こそ君へと伝えよう
itoshisa wo ima koso kimi e to tsutaeyou
El amor es todo, el amor es todo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
es algo simple
単純なことさ
tanjun na koto sa

Oh, canción sin nombre, oh, amor sin nombre
名もなき歌よ名もなき愛よ
na mo naki uta yo na mo naki ai yo
siento que hay un sentido en vivir... ¡definitivamente!
生きてく意味があると感じるよ… 確かに!
ikiteku imi ga aru to kanjiru yo… tashika ni!

Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
qué bonito suena, ¿verdad?
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
Canción de amor sin nombre
Nameless love song
Nameless love song
¿por qué siento que las lágrimas van a salir?
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga decha isou nandarou
Voy a transmitir mis sentimientos sinceros hacia ti
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
El amor es todo, el amor es todo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
ahora es el momento de transmitirlo
今こそ伝えよう
ima koso tsutaeyou
El amor es todo, el amor es todo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
oh, amor sin nombre.
名もなき愛よ
na mo naki ai yo