Shooting Star Warrior

Guerrero de Estrella Fugaz

Shooting Star Warrior

¿Por qué pones esa cara?
なんでそんな顔してるんだ
nande sonna kao shiterunda?
Ven, sé feliz, ven, ven
あえてうれしいっていっちゃえいっちゃえ
aete ureshii tte icchae icchae
Todos seamos honestos, ¿de acuerdo?
みんなしょうじきにねいきようよ
minna shoujiki ni ne ikiyou yo
Mentir es una pérdida de tiempo, una pérdida de tiempo
うそはじかんのむだむだ
uso wa jikan no muda muda

Quiero que me llames aunque estemos lejos
きょりがとおくたってよんでほしい
kyori ga tooku tatte yonde hoshii
No es imposible, si no lo intentas
むりなことなんてないよないんだったば
muri na koto nante nai yo nain datteba
No importa cuánto, cuánto, cuánto duela
どんなにどんなにどんなにつらくても
donna ni donna ni donna ni tsurakute mo
Aquí estoy, aquí estoy
ここにわたしがいるよいるよ
koko ni watashi ga iru yo iru yo

Quiero soñar más intensamente
もっとかげきにゆめみたい
motto kageki ni yume mitai
Correr como una estrella fugaz
ながれぼしみたいにはしれ
nagareboshi mitai ni hashire
Rompiendo el oscuro cielo brillantemente
くらいそらをまぶしくひきさいて
kurai sora o mabushiku hikisaite

¿Estabas esperando?
まってた
matteta?
Entonces, quiero abrazarte fuerte
だったらぎゅっとだきしめたいんだ
dattara gyutto dakishimetainda
¡Muéstrame! La forma de tu pasión
みせて！きみのじょうねつのかたちを
misete! kimi no jounetsu no katachi o
Siempre volveré
いつだってもどってくるよ
itsudatte modotte kuru yo
Incluso si el mundo se desmorona
たとえせかいがこわれたって
tatoe sekai ga kowareta tte
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもなんどもめぐりあうはずさ
nandomo nandomo meguriau hazu sa
Seguro que te encontraré
かならずみつけるよ
kanarazu mitsukeru yo

Finalmente, has sonreído
やっとえがおになったねって
yatto egao ni natta ne tte
Me siento aliviado, así que vamos, vamos
ほっとしたからいっちゃういっちゃう
hotto shita kara icchau icchau
Hoy también vivamos al máximo
きょうもせいいっぱいきいようよ
kyou mo seiippai ikiyou yo
Todas las palabras son honestas, honestas
ことばはぜんぶほんねほんね
kotoba wa zenbu honne honne

Es una batalla contigo mismo
じぶんとじぶんとのたたかいだ
jibun to jibun to no tatakai da
No puedes huir, si no lo intentas
にげてしまうなんてないよないんだったば
nigete shimau nante nai yo nain datteba
No importa cuánto, cuánto, cuánto tengas miedo
どんなにどんなにどんなにこわくても
donna ni donna ni donna ni kowakute mo
Estoy aquí contigo, aquí contigo
いっしょにわたしがいるよいるよ
issho ni watashi ga iru yo iru yo

Siempre brillante como un sueño
ずっときらめくゆめみたい
zutto kirameku yume mitai
Las estrellas fugaces seguramente
ながれぼしはきっと
nagareboshi wa kitto
Aceptando los deseos de todos, brillando
みんなのねがいうけとめながらかがやいて
minna no negai uketome nagara kagayaite

¿A dónde?
どこへ
doko e?
Hacia el lugar que deseas
どこかのぞむばしょへと
doko ka nozomu basho e to
Porque no quieres que tu corazón sea atado
だってさこころしばられたくない
datte sa kokoro shibararetakunai
Siempre dibujando la libertad
いつだってじゆうをえがく
itsudatte jiyuu o egaku
Los sentimientos se desbordan
おもいはとびだしたがる
omoi wa tobidashitagaru
Quiero encontrarme contigo una y otra vez
なんどもなんどもきみとであいたい
nandomo nandomo kimi to deaitai
En un nuevo mundo como guerrero!!
あたらしいせかいでwarrior!!
atarashii sekai de warrior!!

Corre, corre como una estrella fugaz
ながれぼしみたいにはしれはしれ
nagareboshi mitai ni hashire hashire
Aceptando los deseos de todos
ねがいごとみんなうけとめて
negai goto minna uketomete
Sí, corre, corre como una estrella fugaz
そうながれぼしみたいにはしれはしれ
sou nagareboshi mitai ni hashire hashire
Incluso tus deseos se harán realidad
きみのねがいだってかなうんだ
kimi no negai datte kanaunda

No es mentira
うそじゃない
uso janai
Corre por el cielo con la luz tal como eres
ありのままのひかりでそらをかける
ari no mama no hikari de sora wo kakeru
El tiempo no se detiene
じかんはとめられない
jikan wa tomerarenai
Ah, chocando con seriedad
ああほんきでぶつかり
aa honki de butsukari
Hablando sinceramente y lastimándonos
ほんきでかたりあってきずついて
honki de katariatte kizutsuite
Aun así, quiero creer de nuevo
それでもまたしんじたいよ
soredemo mata shinjitai yo
Porque nos encontramos, ¿verdad?
あえたから、ね
aeta kara, ne!

¿Estabas esperando?
まってた
matteta?
Entonces, quiero abrazarte fuerte
だったらぎゅっとだきしめたいんだ
dattara gyutto dakishimetainda
¡Muéstrame! La forma de tu pasión
みせて！きみのじょうねつのかたちを
misete! kimi no jounetsu no katachi o
Siempre volveré
いつだってもどってくるよ
itsudatte modotte kuru yo
Incluso si el mundo se desmorona
たとえせかいがこわれたって
tatoe sekai ga kowareta tte
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもなんどもめぐりあうはずさ
nandomo nandomo meguriau hazu sa
Sé que eres tú
きみだとわかるよ
kimi da to wakaru yo
Seguro que encontraré tu corazón
きみのこころをかならずみつけるよ
kimi no kokoro o kanarazu mitsukeru yo