A Queixa!

¡La Queja!

A Queixa!

Ella se quejaEla reclama
Que se queda sola,Que fica sozinha,
Que no la buscaQue não a procura
Y que nadieE que ninguém
La consiente.Lhe acarinha!

Ella declamaEla declama
Que la soledadQue a solidão
En su cuerpo es aburridaNo seu corpo é sem graça
Y que la oscuridadE que a escuridão
Es quien la abraza.É quem lhe abraça

AyEita
Mujer complicada,Mullher complicada,
ArréglateSe ajeita
En esta pasión atada.Nessa paixão amarrada!
La queja no giraQueixa não gira
Mi amorMeu bem
Porque yo también te amo,Pois eu te amo também,
Tu beso me abrasa.Seu beijo me abrasa.
(nuestro amor no se agota)(nosso amor não se esgota)

Pero, abre la puertaMas, abra a porta
De tu casa,Da sua casa,
¡Por favor!Por favor!
Y abre tu corazón,E abra o seu coração,
Mi amor.Meu amor!
Deja de berrincheDeixa de birra
Y de fastidioE de enjoo
Ámame que yo te perdono,Me ama que eu te perdôo,
Tu beso me abrasa.Seu beijo me abrasa.

Pero, abre la puertaMas, abra a porta
De tu casa,Da sua casa,
¡Por favor!Por favor!
Y abre tu corazón,E abra o seu coração,
Mi amor.Meu amor!
La queja no giraQueixa não gira
Mi amor.Meu bem.
Porque yo también te amo,Pois eu te amo também,
Nuestro amor no se agota.Nosso amor não se esgota.