Te Amar Pra Sempre

Te amo para siempre

Te Amar Pra Sempre

Parte IParte I

Mi amorMeu Amor... Yeah
Hoy en la radio escuché tocar nuestra canciónHoje no rádio eu ouvi a nossa canção tocar
Pero sin quererte, empecé a recordarMas sem querer de vc eu comecei a lembrar
De nuestros besos, nuestras peleas y el díaDos nossos beijos, nossas brigas e do dia
En el que me dejasteEm que você me deixou
Estaba tan completa cuando tuve tu amorEu era tão completo quando tinha o seu amor
Hoy es como si el mundo no tuviera más valorHoje é como se o mundo não tivesse mais valor
Es demasiado pedir para volverÉ pedir demais pra voltar atrás
Si ya no quieres volver conmigoSe você já não quer mais, voltar pra mim
No debí haberte gritado tantoEu não devia ter gritado tanto com você
Debí entender lo que querías decirmeEu tinha que ter entendido o que quis me dizer
Trataste de advertirme que iba a perderteVocê tentou me avisar que eu ia te perder
Y hoy yo, me entiendo a mí mismoE hoje eu, me entendo...

1 estribillo
Refrão 1x

Hoy sé que soy el que cometió un errorHoje eu sei que quem errou foi eu
Me gané tu despedida, vuelve bebéMereci o seu adeus, volta baby
Te amaré para siempreEu vou te amar pra sempre
Todo lo que he hecho puedo arreglarTudo que eu fiz posso consertar
Te prometo que no te haré llorar másEu prometo não mais te fazer chorar
Dame una oportunidad más para que pueda probarloMe da mais uma chance pra eu poder provar
Cariño, te amaré para siempreOh baby, que eu vou te amar pra sempre...

Parte IIParte II

Ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasadoNem se quer sei mais, quanto tempo já faz
Que no sé nada de ti, y que es tan malo vivir en soledadQue não ouço falar de você, e é tão ruim viver na solidão
¿Se acuerda de mí?Será que lembra de mim(de mim)
Me va a enamorarSerá que ainda me ama mais
Cuando pierdes, lo aprecias, y hoy sé que me amabasQuando perde-se se dá valor, e hoje sei que você me amou
No sé si has perdonado o pedido perdónNão sei se perdoou nem pedi perdão
El orgullo era la silla que sostenía mi corazónO orgulho era a sela, que prendeu meu coração
No sé qué más hacer. Cartas, fotos, tu perfumeNão sei mais o que fazer, cartas, fotos, seu perfume
Todo me recuerda a ti las estrellas del cielo, tu beso, tus sueñosTudo me lembra você as estrelas do céu, seu beijo, os sonhos
Porque todo está perdido, no lloraréPorque tudo se perdeu não vou chorar
He decidido que te lo voy a demostrar, ÁngelEu decidi que vou te provar, Anjo...

2x estribilloRefrão 2x
Hoy sé que soy el que cometió un errorHoje eu sei que quem errou foi eu
Me gané tu despedida, vuelve bebéMereci o seu adeus, volta baby
Te amaré para siempreEu vou te amar pra sempre
Todo lo que he hecho puedo arreglarTudo que eu fiz posso consertar
Te prometo que no te haré llorar másEu prometo não vou mais te fazer chorar
Dame una oportunidad más para que pueda probarloMe da mais uma chance pra eu poder provar
Cariño, te amaré para siempreOh baby, que eu vou te amar pra sempre...

Parte IIIParte III

Me estrangulaste, mi amor dudóVocê me sufocou, do meu amor duvidou
Sé que cometiste un error, pero todos pueden cometer erroresEu sei você errou, mas todos podem errar
No sé, es difícil de explicar, no creo que vaya a funcionarSei lá, ta difícil de explicar, acho que não vai dá
El tiempo pasará, quién sabe que algún día seráO tempo vai passar, quem sabe um dia será
Cada vez que me recuerdo, queriendo tu atenciónToda vez que lembro de mim, querendo a sua atenção
Que me había ido cuando quería robar mi corazónQue me sobrava quando quis roubar meu coração
Ahora vienes y me pides perdónAgora você vem me pedir perdão
Necesito que me guste, sólo las personas que me gustenPreciso gostar, só de quem gosta de mim
Nuestro tiempo no estaba destinado a ser asíO nosso tempo acabou não era pra ser assim
Pero estoy allí de todos modos, así que no morí, al contrario, aprendíMas enfim to aí, por isso não morri, pelo contrário aprendi
Que sin ti puedo ser mucho más felizQue sem você talvez eu seja muito mais feliz
Es sólo cuando pierdes que valorasSó quando se perde que se valoriza
La que podría ser la mujer de tu vidaAquela que poderia ser a mulher da sua vida
Compréndeme, nena, todo lo que quiero es por tiEntenda bem meu bem, tudo o que eu quero é seu bem
Pero no soy un rehén así que pasarlo bienMas eu não sou refém por isso passe bem
Pensé que había encontrado a otro hombrePensei que tinha encontrado um homem diferente
Me equivoqué, entonces, bola hacia adelanteMe enganei tudo bem então, bola pra frente
Ahora soy un sonido que te recuerda a míAgora eu sou um som, que te faz lembrar de mim
La historia que podría no haber llegado a su finA história que poderia não ter chegado ao fim
Yo no soy el que cambió, tú eres el que olvidóNão fui eu quem mudei, você que se esqueceu
Para alimentar a mi amor que murió en el tiempoDe alimentar o meu amor que com o tempo morreu
Mi historia continúa acaba de cambiar la páginaA minha história continua só mudou a página
Y en él para ti no caen lágrimasE nela por você não cai nenhuma lágrima

Parte IVParte IV

Está bien, lo intenté, no insistiré másTudo bem eu tentei, não vou mais insistir
Cometí un error, ya sé que soy el que perdióEu errei, eu já sei só fui eu que perdi
No me has olvidado, pero puedo entenderloVocê não me esqueceu, mas eu posso entender
Si me equivocaba, la razón era amarteSe errei o motivo foi amar você

Sé que fui yo quien lo arruinóSei que quem errou foi eu
Me gané tu despedida, vuelve bebéMereci o seu adeus, volta baby
Te amaré para siempreEu vou te amar pra sempre.