Braço de Ferro (part. Tropa de Elite)

Eisenarm (feat. Elite-Truppe)

Braço de Ferro (part. Tropa de Elite)

Ich bin echt, ja, ganz verrücktSou MT sim, bem cabuloso
Und du kannst dir sicher sein, ich hänge meinen Hals nicht aufE pode ter certeza eu não penduro meu pescoço
Wenn's sein muss, Bruder, ich weiß, wie's läuftSe pá mano eu tô ligado que é assim
Im Fokus der Favela, ein Fehler und es ist vorbeiNo foco da favela bobeou já é o fim
Ja, der Finger und das Visier sind auf das Ziel gerichtetSim o dedo e a mira é na cara do pregão
Wenn der Typ viel redet, hat er versagt und ist gefallenMaluco conversou muito vacilou caiu pro chão
Vorsicht, hier im Ghetto ist es tückischCuidado(hé) aqui no gueto é embarçado
Ein verdächtiges Verhalten, die Cops kommen mit MaschinenUma atitude em suspeito os canas colam maquinados
Vorsicht, ich bin gewarntFinado cuidado (hé) eu tô ligado
Denn die Beute stirbt hässlich, xii, ganz kaputtQue a presa morre feio xii todo zuado
Ich habe schon zu viel gelitten, bin ein Kind der StraßenEu já sofri demais sou filho das ruas
Und jetzt mit meinen Leuten gehen die Reime weiter.E agora com os meus chegados as rimas continuam.

Nur mit List, so läuft's hierSó na malícia a levada é assim
Kannst du glauben, hier spricht Marquim (alle Feiglinge)Pode crer aqui quem fala é o Marquim (todos cagão)
Ich werde dir einen Dreh in den Kopf gebenVou dar um giro na sua cabeça
Ich zittere im Glauben, vergiss nichtEu arrepio na fé e não se esqueça
Mein Kaliber ist auf dich gerichtetO meu calibre está apontado na sua direção
Hier in der CEI gibt's keinen UrlaubAqui na CEI ninguém folga não

Rosen sind schönRosas são bonitas
Aber sie haben DornenMas tem espinhos
Salven haben schon deinen Weg gekreuztRajadas já atravessaram seus caminhos

Ich bin nicht anders, so behindertNão sou diferente assim deficiente
Aber das System, der Henker, vergisst diese Leute immerMas o sistema carrasco esquece dessa gente sempre
Ich dribble durch die Löcher, die störenDriblando os buracos que atrapalham
Meine Manöver, ich weiß, dassAs minhas manobras eu sei que
Diese Wege voller Schlangen sindEsses caminhos são cheios de cobras
Um ein Dieb zu sein, muss man ein Künstler seinPara ser ladrão tem que ser artista
Und nicht bei jedem Interview versagenE não vacilar em qualquer entrevista
(muss ein Künstler sein, Künstler, haha, nur)(tem que ser artista, artista, haha, sóh)

Keine Hektik, Schlitzohr, lass die Qual hinter dirSem correria malandragem deixa de agonia
Der Tag ist noch nicht vorbeiAinda não acabou o dia
Im System werde ich als verdächtig angesehenPelo sistema sou considerado suspeito
Die Bourgeoisie trage ich mit Stolz und im HerzenA burguesia eu levo na raça e no peito
Ich bin kein Pferd, um Zügel zu tragenNão sou cavalo para usar rédea
Hier ist es ein Männergespräch, hau ab, KomödieAqui é papo de homem sai fora comédia
Ich spiele den SchreckenEu banco o terror
Der letzte Playboy, der in mein Netz fiel, hat's erwischtO ultimo playboy que caiu na minha linha o trem pegou
Wenn du in die Zone fällst, ist es ein Elfmeter, MannSe cair na área é pênalti mané
Dein Schuss ist schwach, meine Abwehr ist starkSeu chute é fraco minhas defesas são fortes
Lass uns sehen, was die Bourgeoisie kannVamos ver de qual é burguesia
Nur Gott kann das Leben des Nächsten nehmenSó quem pode tirar a vida do próximo é Deus
Hier in der Nachbarschaft, in den Reimen, bin ich die FrontlinieAqui na quebrada nas rimas o linha de frente sou eu
Emanuel, ich gehe meinen Weg ohne FehlerEmanuel sigo minha estrada sem falha
Elite-Truppe, Guind'art, sag mal, Verbündeter DaherTropa de elite Guind'art diz aí aliado Daher

Pá pá, glaub mir, hör mal zu, Guind'art 121Pá pá pode crer se liga aí Guind'art 121
Ist hier für alle, die Spaß haben wollenEstá aqui para quem quiser curtir
Slang im Beat, Idee aus der Nachbarschaft für die JungsGíria na levada idéia de quebrada pra rapaziada
Ceilândia, lass uns ohne Eile weitermachen, der Rap darf nicht stoppenCeilândia vamos nessa sem pressa o rap não pode parar
RATATATA CLICK CLEK BUMRATATATA CLICK CLEK BUM
Es ist der Sound von Dieben, hier fehlt es nicht an MunitionÉ som de ladrão aqui não falta munição
Stift und Papier in der HandCaneta e papel na mão
Marquim, die Welt dreht sichMarquim o mundo gira
Dreht sich am selben OrtDá voltas no mesmo lugar
Wir treffen uns wiederVoltamos nos encontrar
Ohne Revanche, ohne StreitSem recha sem treta
In Frieden wollen wir bleiben und was ist?Na paz vamos ficar e aí
(haha)(haha)
Truppe und G, Verbündeter, jetzt ist es soTropa e G aliado agora está
Nur.Sóh