Periferia Pede Paz

Periferia Pide Paz

Periferia Pede Paz

La periferia pide pazPeriferia pede paz
La periferia pide luzPeriferia pede luz
Pide paz, pazPede paz, paz
Sé que tú también lo quieresSei que você também quer
Piensa ahora en el futuro, y los hermanos que ya perdióPense agora no futuro, e os irmãos que já perdeu
Fueron al cielo (entonces mira a Dios, hermano)Foi pro céu (foi então olha Deus irmão)
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé

Guindart 121 lucha y pide paz (tiros tiros)Guindart 121 luta e pede paz (tiros tiros)
En la noche no quiero escuchar a Dios y nuestro padreNa noite não quero ouvir Deus e nosso pai
Salva mi barrio, basta de limpiar manchas de sangre en las acerasSalve minha quebrada chega de limpar mancha de sangue nas calcadas
Quiero el fin de la guerra entreQuero o fim da guerra entre o
Que mi área no sea másQue minha aérea não seja mais
Titular policial en un periódico baratoManchete policial em um jornal barato
De quinta categoríaDe quinta categoria

Diciendo que la guerra de las calles hizo otra víctimaDizendo que a guerra das ruas fez mais uma vitima
Estoy armado con la mente esperando cualquier reacción ¿entiendes?!Estou armado com a mente esperando qualquer reação entende?!
Munición no faltará, si quieres lío habrá lío, voy a correr el riesgoMunição não vai faltar, se quiser treta vai ter treta, eu vou correr o risco
Jesucristo intervendrá, nadie encenderá velas en el Día de los DifuntosJesus Cristo vai envolver, ninguém vai acender velas nos dias de finados
Mucho menos mirar, hacia ese ataúd selladoMuito menos olhar, para aquele caixão lacrado
Quería paz presente en los lugares más tristesQueria paz presente nos lugares mais tristes
Para que el chico de 10 años no sea blanco del crimenPra que o moleque de 10 anos não fosse alvo do crime

Si dependiera de mí no habría sangre derramada en las periferiasSe dependesse de mim não haveria sangue derramado nas periferias
Cada choza, cada bar que veoCada barraco, cada boteco que vejo
Recuerdo la injusticiaMe lembro da injustiça
No quería ver a un señor con las manos callosas desapareciendo en la neblinaEu não queria um senhor com as mãos calejadas sumindo na neblina
Con una botella bajo los brazos, desmayadoCom uma garrafa debaixo dos bracos, desmaiado
En medio de la esquina sin masacresNo meio da esquina sem chacinas
Ni recordaba los hechosNem me lembrava os fatos
De esa madre que ruega sin cinta amarillaDaquela mãe que implora sem fita amarela
Sin alboroto ni multitud llorando a mi alrededorSem gritaria nem multidão chorando em minha volta
Y por eso necesito correr en plena luz del díaE por isso que preciso fazer correria em plena luz do dia
Y el Señor todopoderoso me guía y bendice toda la periferiaE o senhor todo poderoso me guia e abençoe toda a periferia

La periferia pide pazPeriferia pede paz
La periferia pide luzPeriferia pede luz
Pide paz, paz a muchos hermanosPede paz, paz a muitos irmãos
Sé que tú también lo quieresSei que você também quer
Piensa ahora en el futuro, en los hermanos que ya perdióPense agora no futuro, nos irmãos que já perdeu
Fueron al cielo (entonces mira a Dios, ¡hermano!)Foi pro céu (foi então olha Deus irmão!)
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé

Transforma en verso todo el dolor que el pueblo podrido sienteTransforma em verso toda a dor que o povo podre sente
A pesar de tanta angustia lucharé por la paz presenteMesmo com tanta angustia eu vou lutar pela paz presente
Que los discapacitados vivan con respetoQue os deficientes vivam com respeito
Y dignidad como cualquier otro ser humano, sin desigualdadE dignidade como qualquer outro ser humano, sem desigualdade
Que el anciano pobre no sea arrojado a un asilo sucio siendo cuidado con golpes absurdosQue o idoso pobre não seja jogado em um asilo sujo sendo cuidado por espancamentos absurdos
De los hombres de poder, deja la ambiciónDos homens de poder, deixe de ambição
Dólares en el extranjero mientras niños y personas mueren de hambre y dolorDólares no exterior enquanto crianças e pessoas morrem de fome e dor
Que Dios nunca deje de mirar al pueblo sufridoQue Deus nunca deixe de olhar para o povo sofrido
Día y noche el 99% son honestos y necesitan paz y alegríaNoite e dia 99% são honestas e necessitam de paz e alegria

La periferia pide pazPeriferia pede paz
La periferia pide luzPeriferia pede luz
Pide paz, paz a muchos hermanosPede paz, paz a muitos irmãos
Sé que tú también lo quieresSei que você também quer
Piensa ahora en el futuro, en los hermanos que ya perdióPense agora no futuro, nos irmãos que já perdeu
Fueron al cielo (entonces mira a Dios, ¡hermano!)Foi pro céu (foi então olha Deus irmão!)
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé

Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé
Para vivir hay que tener fePra viver tem que ter fé