Baião de Lacan

Baião de Lacan

Baião de Lacan

Die Erde in Trance ziehtA terra em transe franze
Riss an der KanteRacha pela beira
Wie das Jungfernhäutchen einer NonneFeito cabaço de freira
Lass los und da kommt einerSolta e lá vem um
Und Brasilien trommelt immer noch den Hang hinunterE o Brasil inda batuca na ladeira
Hauch, Kongo, Exu, TaieiraBafo, Congo, Exu, Taieira
Mehr Cacique und OlodumMais Cacique e Olodum

Gott schütze den BudumDeus salve o budum
Es lebe der MurundumViva o murundum
Und es ist tuntum, tumtum, tuntumE é tuntum, tumtum, tuntum

Ich höre viele Lobeshymnen auf die BarrikadeEu ouço muitos elogio à barricada
Suche unsere hierProcuro as nossa por aqui
Sehe nichtsNum vejo nada
Ich bring nur AufstoßenSó levo arroto
Und Spucke in meine SoßeE perdigoto no meu molho
Wenn ich versuche weiter zu sehenSe tento ver mais longe
Stecken sie den Finger in mein AugeTacam o dedo no meu olho
Wer an der Barriere bleibtQuem fica na barreira
Kann sogar schnarchenPode até ficar roncolho
Ein Unternehmer wollteUm empresário quis

Dass ich nach Massachusetts geheQue eu fosse a Massachutis
Okay, mein JungeOquêi, my boy
Ich kam, um zu rocken und zackCheguei pra rebentar e putz
Konnte ohne Hose zurückkommen und fast wurde ich entführtVoltei sem calça e quase que um me sequestrava
Als ich den Kontostand überprüfteAo conferir o saldo
Landete ich im MinusNo vermelho fui parar
Ich bin mit João UbaldoTô com João Ubaldo
Genug von diesem KalkuttaChega dessa Calcutá

Ich bin Amil da draußenEu tô Amil por aí
Athlet aus JuqueriAtleta do Juqueri
Ein weiterer Partner von Golden CrossUm sócio a mais da Golden Cross
Mit MitgliedskarteDe carteirinha
So viel habe ich in diesem Eifer gelittenTanto sofri nesse afã
Dass ein Anhänger von LacanQue um seguidor de Lacan
Stress diagnostizierteDiagnosticou stress
Und mich zur Erholung aufs Land schickteE me mandou pra roça descansar

Ich ging nach LimoeiroEu fui pro Limoeiro
Und traf dort Paul SimonE encontrei o Paul Simon lá
Der versuchte, sich als Manager des Mafuá auszugebenTentando se proclamá gerente do mafuá
Wenn der Bauer nicht quiektSe o peão não chiá
Wird der Boi Bumba zur Kuh.O Boi Bumba vai virar vaca