Baião de Lacan

Baião de Lacan

De aarde in tranceA terra em transe franze
Scheurt aan de randRacha pela beira
Als een non die niet meer kanFeito cabaço de freira
Laat maar komen, hier komt er eenSolta e lá vem um
En Brazilië blijft maar kloppen op de hellingE o Brasil inda batuca na ladeira
Rook, Congo, Exu, TaieiraBafo, Congo, Exu, Taieira
Meer Cacique en OlodumMais Cacique e Olodum

God redt de budumDeus salve o budum
Leve de murundumViva o murundum
En het is tuntum, tumtum, tuntumE é tuntum, tumtum, tuntum

Ik hoor veel lof voor de barricadeEu ouço muitos elogio à barricada
Zoek onze mensen hierProcuro as nossa por aqui
Maar zie niksNum vejo nada
Ik neem alleen een boerSó levo arroto
En een spetter in mijn sausE perdigoto no meu molho
Als ik verder wil kijkenSe tento ver mais longe
Duwen ze hun vinger in mijn oogTacam o dedo no meu olho
Wie bij de barrière blijftQuem fica na barreira
Kan zelfs een beetje dom wordenPode até ficar roncolho
Een zakenman wildeUm empresário quis

Dat ik naar Massachusetts gingQue eu fosse a Massachutis
Oké, mijn jongenOquêi, my boy
Ik kwam om te knallen en verdorieCheguei pra rebentar e putz
Ik kwam terug zonder broek en bijna werd ik ontvoerdVoltei sem calça e quase que um me sequestrava
Toen ik mijn saldo checkteAo conferir o saldo
Stond ik in het roodNo vermelho fui parar
Ik ben met João UbaldoTô com João Ubaldo
Klaar met deze CalcuttaChega dessa Calcutá

Ik ben Amil hier en daarEu tô Amil por aí
Atleet van JuqueriAtleta do Juqueri
Een extra partner van Golden CrossUm sócio a mais da Golden Cross
Met mijn pasjeDe carteirinha
Ik heb zoveel geleden in deze strijdTanto sofri nesse afã
Dat een volger van LacanQue um seguidor de Lacan
Stress diagnoseerdeDiagnosticou stress
En me naar het platteland stuurde om uit te rustenE me mandou pra roça descansar

Ik ging naar LimoeiroEu fui pro Limoeiro
En daar vond ik Paul SimonE encontrei o Paul Simon lá
Die probeerde zichzelf als manager van de mafuá te proclamerenTentando se proclamá gerente do mafuá
Als de boer niet pieptSe o peão não chiá
Wordt de Boi Bumba een koeO Boi Bumba vai virar vaca