Baião de Lacan

Baião de Lacan

Baião de Lacan

La tierra en trance se frunceA terra em transe franze
Se raja por el bordeRacha pela beira
Como un fruto prohibido de monjaFeito cabaço de freira
Se suelta y allá viene unoSolta e lá vem um
Y Brasil aún tamborilea en la laderaE o Brasil inda batuca na ladeira
Aliento, Congo, Exu, TaieiraBafo, Congo, Exu, Taieira
Más Cacique y OlodumMais Cacique e Olodum

Dios salve al traseroDeus salve o budum
Viva el murundumViva o murundum
Y es tuntum, tumtum, tuntumE é tuntum, tumtum, tuntum

Escucho muchos elogios a la barricadaEu ouço muitos elogio à barricada
Busco las nuestras por aquíProcuro as nossa por aqui
No veo nadaNum vejo nada
Solo recibo eructosSó levo arroto
Y saliva en mi salsaE perdigoto no meu molho
Si intento ver más lejosSe tento ver mais longe
Me meten el dedo en el ojoTacam o dedo no meu olho
Quien se queda en la barreraQuem fica na barreira
Puede hasta quedar roncoPode até ficar roncolho
Un empresario quisoUm empresário quis

Que fuera a MassachusettsQue eu fosse a Massachutis
¡Ok, amigo mío!Oquêi, my boy
Llegué para arrasar y ¡puaj!Cheguei pra rebentar e putz
Regresé sin pantalones y casi me secuestranVoltei sem calça e quase que um me sequestrava
Al revisar el saldoAo conferir o saldo
Terminé en números rojosNo vermelho fui parar
Estoy con João UbaldoTô com João Ubaldo
Ya basta de esta CalcutáChega dessa Calcutá

Ando por ahí con AmilEu tô Amil por aí
Atleta del JuqueriAtleta do Juqueri
Un socio más de Golden CrossUm sócio a mais da Golden Cross
Con tarjetaDe carteirinha
He sufrido tanto en esta luchaTanto sofri nesse afã
Que un seguidor de LacanQue um seguidor de Lacan
Diagnosticó estrésDiagnosticou stress
Y me mandó al campo a descansarE me mandou pra roça descansar

Fui al LimoeiroEu fui pro Limoeiro
Y encontré a Paul Simon allíE encontrei o Paul Simon lá
Intentando proclamarse gerente del desordenTentando se proclamá gerente do mafuá
Si el peón no se quejaSe o peão não chiá
El Boi Bumba se convertirá en vacaO Boi Bumba vai virar vaca