Mise-en-scène

Mise-en-Scène

Mise-en-scène

Yves Montand por la mañana en el pasajeroYves Montand de manhã en passant
L'ennui, le neant, ai, deje que FimatosanL'ennui, le néant, ai, haja Fimatosan
Yves, gratis, un bateauYves, livre, un bateau
Ivre d'amour pour toujours, desencarnadoIvre d'amour pour toujours, desencarnou
Oxalá voa allí (voilà) en la danseOxalá voa lá (voilà) dans la danse
Que un fan sin sentido soñaba conQue um fã non sense sonhou
Tal notre ami PierrotTal notre ami Pierrot
En lettre et essence narradoEn lettre et essence narrou
Con matices constantesCom nuance constante
El jardín de ma tanteO jardin de ma tante

En el acto, ah, Aldir Blanc bifurcóEn flagrante, ah, o Aldir Blanc garfou
A la recherche d'humor s'il vous plaîtA la recherche d'humor s'il vous plaît
¿Qué es lo que Jacy Borroo y Henriette orinaronQu'est-ce que Jacy Borrô e Henriette se urinô
Délivrance es lo que soy y bientôtDélivrance é o que eu sou e bientôt
Alain Prost tiene sucio, niega fuloAlain Prost sujou, nega fulô
Si Pelé gritara en CressonSi Pelé desse um plá na Cresson
Oh, qué frisson de colorAi, que frisson da cor

Ici a charivari: Rosane cede a jaborIci um charivari: Rosane cede vers jabor
Y ya sea Jane o Simone de mon âmeE se é Jane ou Simone de mon âme
Todos ellos son Notre-DameTodas são Notre-Dame
Las mujeres sont tu BardotLes femmes sont tu Bardot
Tom Jobim ha habladoTom Jobim já falou
Desde el Fenêtre vemos al RedentorDa fenêtre vê-se o Redentor
Matándome por amorA me matar por amor

Ponte otro Cointreau que hoy soyDesce mais um Cointreau que hoje eu tô
Depardieu de lápiz labial y c'est si bonDepardieu de baton e c'est si bon
Más, hola, si tengo, très malheurMais, helàs, seu eu tiver, très malheur
Otro revés, mujerMais um revés, mulher
Que juego con DemonjôQue eu brinque com a Demonjô
En las once y media de JôNas onze e meia do Jô
Et d'après in mon rêveEt d'après en mon rêve
¿Puedo tener el placer de revisarQue eu tenha o prazer de rever
Yves Montand autrefois mañanaYves Montand autrefois amanhã