Pra Quem Quiser Me Visitar

Voor Wie Mij Wil Bezoeken

Pra Quem Quiser Me Visitar

Ik heb mijn huisje daar in de wolkenFiz o meu rancho lá nas nuvens
waar je kunt praten, waar de engeltjes kleur hebben van bier...onde se pode conversar, onde os anjinhos são cor de chope...
Ik pas alleen op als ik leunTomo cuidado só em debruçar
kijkend naar de zee, daar...vendo o mar, aí...
Ik speel piano en de maagd zingt,Toco piano e a virgem canta,
zeg tegen het Kind: Oom Tom.diz pro Menino: Tio Tom.
Maak het je gemakkelijk, de heilige schootSenta à vontade a cocha santa
herinnert me aan Leblon.me dá saudade de Leblon.
Ik weet van de ochtendenSei das manhãs
die pas 's middags geboren wordenque só nascem de tarde
tussen stiltes van lawaai,entre silêncios de alardes,
ik zag dat de Zon jaloers is op de vleugels van de Urubu...vi que o Sol sente inveja das asas do Urubu...
Aan mijn vrienden die zijn geblevenAos meus amigos que ficaram
een boodschapper zal brengenum portador há de levar
een paar vleugelsum par de asas
en een parachute voor wie mij wil bezoeken.e um pára-quedas pra quem quiser me visitar.