Strauß der Delirien

Ramo de Delírios

Ich hab' für dich auf der Gitarre gespieltJuntei no violão pra você
Was keinen Sinn mehr machtO que já não tem mais sentido
Und hab's in einen Strauß gebundenE amarrei num buquê
Um das Verlorene zurückzuholenPra reaver o perdido
Das Land, wo Peter Pan geboren wurdeA terra onde nasceu o Peter Pan
Liegt zwischen der Vila und dem MaracanãFica entre a Vila e o Maracanã

Ich stickte in das Samtige des HimmelsBordei no aveludado do céu
Hinter dem Kreuz des SüdensPor trás do Cruzeiro do Sul
Ein blaues TransatlantikschiffUm transatlântico azul
Und damit will ich dich mitnehmenE nele vou te levar
Zu einem Sonnenuntergang mit dem Seemann SinbadPra um pôr-do-sol com o marinheiro Simbad
Zu einem Reigen in ItamaracáPra uma ciranda em Itamaracá

Orchester der JuritisOrquestra de juritis
Ein See mitten im SinaiUm lago em pleno Sinai
Dublonen und Maravedis, ai, aiDobrões e maravedis, ai, ai
Ein Streicheln von meinem Vater, ai, aiUm cafuné de meu pai, ai, ai
Sirenen in einem BordellSereias num lupanar

Ich stahl Ingrid Bergman und ließRoubei a Ingrid Bergman e fiz
Humphrey Bogart abhebenO Humphrey Bogart decolar
Von Casablanca und freundete die beiden im Garten von Allah an:De Casablanca e amiguei os dois no Jardim do Alá:
Wenn es nicht klappt, bleibt einer im LeblonSe não der certo, um fica lá no Leblon
Und der andere geht nach JacarepaguáE outro vai pra Jacarepaguá

Ich nahm die sieben Zwerge mitPeguei os sete anões por aí
Und wir besuchten zusammenE fomos juntos visitar
Mit einem Strauß BlumenLevando um ramo de flor
Meine Großmutter auf der IntensivstationMinha avó na UTI
Sie sagte mir, dass der Schmerz der Ort istEla me disse que a dor é o lugar
Wo das Vergnügen sich ausruhtOnde o prazer sentou pra descansar
Ein mondförmiger EisbergUm iceberg lunar
In den Gewässern von PaquetáNas águas de Paquetá
Das Tor, das ich gemacht habe, ai, aiO gol de placa que eu fiz, ai, ai
Mit Leila Diniz zu spielen, ai, aiTocar com a Leila Diniz, ai, ai
- Letzte Blume des Straußes- Última flor do buquê

Bewahre meinen Strauß der Delirien bei dir.Guarda o meu ramo de delírios com você