Saci

Saci

Qui vient làQuem vem vindo ali
C'est un noir bien sombre et il est nuÉ um preto retinto e anda nu
Casquette couvrant ses cheveux crépusBoné cobrindo o pixaim
Et fumant une pipe en bambouE pitando um cachimbo de bambu

Viens m'aiderVem me acudir
Je crois que j'ai entendu ton sifflementAcho que ouvi seu assovio
J'ai même eu les cheveux dressésFiquei até com cabelo em pé
Ça m'a donné des frissons, du froidMe deu arrepio, frio

Qui vient làQuem vem vindo ali
Il boite sur une jambeTá capengando numa perna só
Ça ne peut être que du mauvaisSó pode ser coisa ruim
Comme le disait ma grand-mèreComo bem já dizia minha vó

On dit qu'il arriveDiz que ele vem
Monté sur un moulin à ventMontado num roda-moinho
Je sais qui c'est, j'ai déjà vu sa casquetteJá sei quem é, já vi seu boné
Apparaître sur le cheminSurgir no caminho

Quand il voit que je me signeQuando ele vê que eu me benzi
Et que je m'écarte, bon DieuE que eu me arredo, cruz credo
Il éclate de rireSolta uma gargalhada
Disparaît sur la routeSome na estrada
C'est le SaciÉ o Saci