Samba d'un Arrêt

Samba de Um Breque

La musique pour moiMúsica pra mim
C'est comme l'air que je respireÉ feito o ar que eu sorvo
La main que je bouge et le cœurA mão que eu movo e o coração
Dans la systole et la diastoleNa sístole diástole
C'est la cousine et le fondÉ a prima e o bordão
Le lien qu'il y aO traço de união que há
Entre le blues, Kalu, l'Inde et CaramuruEntre blues, Kalu, a Índia e Caramuru

Mon breque-blueO meu breque-blue
C'est comme un startrekÉ assim uma startrek
Dans l'infini de BanguNo infinito de Bangu
Un beque de banlieue qui surfe à HonoluluUm beque de subúrbio que surfasse em Honolulu
Sur un âne au Jockey ClubEm jegue que no Jockey Club
Avec les freins dans les dents, il bat les pur-sangCom freio nos dentes derrotasse alazões

La pluie le matinChuva nas manhãs
Et la musique résonneE a música soa
Dans l'orphelinat des grenouillesNo orfeão de rãs
Elle solfège l'étangSolfeja a lagoa
Un sabiá chanteSola um sabiá
Module la pluieModula a garoa
Les lys demandent un rappelLírios pedem bis
Et, ceux qui ont le don, attrapent l'airE, quem tem o dom, pega no ar
Ceux qui sont faux, laissent tomberQuem sai do tom, deixa pra lá

La musique pour moiMúsica pra mim
C'est un cri de détresseÉ um grito de socorro
Si elle s'arrête, je meurs aussiSe termina eu também morro
Elle est mon corps et mon âmeEla é my body and soul
Ou vient le corbeau d'Allan PoeOu vem o corvo do Allan Poe
Et cloue un never more général –E prega um never more geral –
Cendres, Phénix recyclant mon carnavalCinzas, Fênix reciclando o meu carnaval

La musique pour moi n'est pas un méga événementMúsica pra mim não é um mega evento
C'est un coup de poingÉ um pega-pra-capar
Une question de sentimentQuestão de sentimento
Le noyé en pleine merO afogado em pleno mar
Qui agrippe la main du vent et ritQue agarra a mão do vento e ri
Utilise la souffrance pour pouvoir flotterUsa o sofrimento pra poder flutuar

La pluie le matinChuva nas manhãs
Et la musique résonneE a música soa
Dans l'orphelinat des grenouillesNo orfeão de rãs
Elle solfège l'étangSolfeja a lagoa
Un sabiá chanteSola um sabiá
Module la pluieModula a garoa
Les lys demandent un rappelLírios pedem bis
Et, ceux qui ont le don, attrapent l'airE, quem tem o dom, pega no ar
Ceux qui sont faux, laissent tomberQuem sai do tom, deixa pra lá

La musique pour moi n'est pas un méga événementMúsica pra mim não é um mega evento
C'est un coup de poingÉ um pega-pra-capar
Une question de sentimentQuestão de sentimento
Le noyé en pleine merO afogado em pleno mar
Qui agrippe la main du vent et ritQue agarra a mão do vento e ri
Utilise la souffrance pour pouvoir flotterUsa o sofrimento pra poder flutuar