Viola Variada

Viola Variada

Viola Variada

Mi guitarra hoy varióMinha viola hoje variou
Y prendió fuego en un arroyoE ateou fogo num igarapé
Como la esfinge que también esFeito a esfinge que também é
Garra de animal con voz de mujerGarra de bicho com voz de muié
Mi guitarra hoy alucinó:Minha viola hoje lucinou:
Vio esmeralda en el verdor del escupitajoViu esmeralda no verdor do escarro
Para perfeccionarse se mezclóPra se apurar remisturou
Nelso Rodrigue con Manel de BarroNelso Rodrigue com Manel de Barro
Oh, oh, dicho asíÔ, ô,dito assim
Parece que se burló de míTe parece que mangou de mim
Pero fui yo quien pidió:Mas fui que pedi:
Quien ama tiene que afligirQuem ama tem que afligir
Y ella ya invitóE ela já convidou
A interpretar el Canto del PagéPra interpretar o Canto do Pagé
Un curí con el cuchillo en la gargantaUm curió com a faca no gogó
Mi guitarra hoy varió:Minha viola hoje variou:
En lugar de cuerdas suena un grilloEm vez de corda tange um buscapé
Me está pidiendoTá me pedindo
Que toqueQue é pra tocar
Con manos y dudas como Santo ToméCom mãos e dúvida de São Tomé
Mi guitarra hoy alucinóMinha viola hoje lucinou
Quiere mejorar su antigua imagenQuer melhorar a sua antiga imagem
Y ha invitado a Turíbio SantoE convidou o Turíbio Santo
Para embellecer el andar de la carrozaPra embelezar o andar da carruagem
Oh, oh, se puede verÔ, ô, dá pra ver
Que la guitarra quiere promoverseQue a viola quer se promever
Y ella dice, sin ruborizarse:E ela diz, sem corar:
Quien me ama tiene que acariciarmeQuem me ama tem que me afagar
Pero ahora inventóMas agora inventou
Que es un poco para hacer tonteríasQue é um pouco para fazer bobage
Con dos está bienCom dois é bom
Con tres es travesuraCom três é sacanage