Baião da Guanabara (Por trás de Brás de Pina)

Baião de Guanabara (Detrás de Brás de Pina)

Baião da Guanabara (Por trás de Brás de Pina)

Aguanta la mano que estoy llevando a GuanabaraAguenta a mão que eu tô levando a guanabara
Cargo las aguas de la bahía en un baiãoCarrego as águas da baía num baião
No llores más que tu sertón se convertirá en playaChora mais não que o teu sertão vai virá praia
Habrá barcos navegando la soledad.Vai ter catraia navegando a solidão.

Estoy llevando el cielo del ríoEu tô levando o céu do rio
Estoy llevando el marTô levando o mar
Estoy llevando el pan de azúcar para endulzar la sequía.Tô levando o pão de açúcar pra seca adoçar.

Estoy llevando mi delirioTô levando o meu delírio
Para que la gente callePra gente calar
La boca que el destino quiso abrir de par en parA boca que o destino quis escancarar

Para provocarmePra me provocar
Solo para provocarme.Só pra me provocar

No te atormentes, estoy llevando a la cariocaNão se atormente eu tô levando a carioca
Poco me importa el peso de mi corazónPouco me importa o peso do meu coração
Cuando llegue, intercambiaremos el suelo agrietadoQuando eu chegar o chão rachado a gente troca
Y pondremos todo embaldosado en el sertón.E bota tudo ladrilhado no sertão.

Estoy llevando un sonido del ríoEu tô levando um som do rio
Estoy llevando el aireTô levando o ar
Estoy llevando un samba enredo para tu boi bumbá.Tô levando um samba enredo pro teu boi bumbá.

Estoy llevando una locuraTô levando um desatino
Para tapar el solPra tampar o sol
Con el tamiz que el destino quiso perforarCom a peneira que o destino quis furar

Para provocarmePra me provocar
Solo para provocarme.Só pra me provocar

Estoy cargando al redentor en mi repentismo,Tô carregando o redentor no meu repente,
No finjas ser tonta, no le cuentes a nadie.Não banca a tonta não me conta pra ninguém.
El Corcovado será en nuestro patioO corcovado vai ser no quintal da gente
Tantas promesas firmo abajo y digo amén.Tanta promessa assino em baixo e digo amém.

Sertón en GuanabaraSertão na guanabara
Sertón en la cariocaSertão na carioca
Sertón al final de la playaSertão no fim da praia
Sertón en medio del mar...Sertão no meio do mar...

Guanabara secaA guanabara seca
La carioca seguraA carioca certa
La playa está desiertaA praia tá deserta
¿Quién secuestró el mar?Quem seqüestrou o mar?