Orassamba

Orassamba

Orassamba

Tarde de tormentaTempestarde
Lluvia de bismutoChuvabismo
Relampagueando azulejos con la luzRelampeado azulejei com a luz
Más allá de la rompienteAlém-rebentação
Confesé: el mar es mi pecadoConfessei: o mar é meu pecado

Yo falléEu errei
Quise ser reyQuis ser rei
Me llené de soberbiaSoberbei

OrassambaOrassamba
AgradezcoAcreadeço
Por la abrasión en mis manosPela esfoladura em minhas mãos
En la palma en concha el ángelNa palma em concha o anjo
Resucité, alucinado asesinadoRessurrei, aluciassassinado

La sirena en la rocaA sereia na rocha
Me advirtió, pero yo me llené de soberbiaMe avisou, mas eu soberbei
El faro con la antorchaO fanal com a tocha
Me advirtió, pero volví a empezarMe avisou, mas eu recomecei

OrassambaOrassamba
No perdonesNão perdoe
Este orgullo sumergido, pescadorEsse mergulhorgulho, pescador
Que una vez másQue de uma outra vez
Con San Pedro, camino sobre las aguasCom São Pedro, eu ando sobre as águas

Este anzuelo que lanzamosEsse anzol que jogamos
Donde no hay ningún pezOnde há peixe nenhum
La espina siempre en altoO espinhaço sempre em riste
Y este destello en la crestaE esse clarão na crista

El UniversoO Universo
En la caja de cargaNa caçamba
Es del pescador y del letrista de sambaÉ do pescador e do letrista de samba