Orassamba

Orassamba

Orassamba

TempêteTempestarde
Pluie à gogoChuvabismo
J'ai brillé comme un éclair avec la lumièreRelampeado azulejei com a luz
Au-delà des vaguesAlém-rebentação
J'ai avoué : la mer est mon péchéConfessei: o mar é meu pecado

J'ai fautéEu errei
Je voulais être roiQuis ser rei
J'ai été arrogantSoberbei

OrassambaOrassamba
Je te remercieAcreadeço
Pour l'écorchure sur mes mainsPela esfoladura em minhas mãos
Dans la paume en coupe l'angeNa palma em concha o anjo
Je suis ressuscité, aluciassassinéRessurrei, aluciassassinado

La sirène sur le rocherA sereia na rocha
M'a prévenu, mais j'ai été arrogantMe avisou, mas eu soberbei
Le phare avec la torcheO fanal com a tocha
M'a prévenu, mais j'ai recommencéMe avisou, mas eu recomecei

OrassambaOrassamba
Ne pardonne pasNão perdoe
Ce plongeon orgueilleux, pêcheurEsse mergulhorgulho, pescador
Que cette fois-ciQue de uma outra vez
Avec Saint Pierre, je marche sur les eauxCom São Pedro, eu ando sobre as águas

Cet hameçon que nous avons lancéEsse anzol que jogamos
Où il n'y a aucun poissonOnde há peixe nenhum
Les arêtes toujours à l'affûtO espinhaço sempre em riste
Et ce éclat sur la crêteE esse clarão na crista

L'UniversO Universo
Dans la benneNa caçamba
Appartient au pêcheur et au parolier de sambaÉ do pescador e do letrista de samba