Noturno Copacabana

Nocturno Copacabana

Noturno Copacabana

Noche, junto al marNoite, à beira-mar
Hombres vienen a montarHomens vêm montar
Centauros de siliconaCentauros de silicone
Por cien realesPor cem reais
En algún motelNalgum motel
O bajo el cielo del MiranteOu sob o céu do Mirante
Leme, MarimbásLeme, Marimbás
Forte, Posto SeisForte, Posto Seis
Es pura pulsión de muerte... muerte... muerte...É pura pulsão de morte... morte... morte...

Noche, junto al marNoite, à beira-mar
Carros van a pasarCarros vão passar
Por vigilantes sirenasPor vigilantes sereias
Unos van a seguirUns vão seguir
Sin escucharSem escutar
Con algodón en los oídosCom algodão nos ouvidos
Otros vienen a morirOutros vêm morrer
Vienen a ahogarseVêm se afogar
En el mar de Copacabana... bana... bana...No mar de Copacabana ... ana... ana....

Y yo voy equilibrándomeE eu vou me equilibrando
Caminando, caminandoAndando, andando
En la cuerda de mi deseoNa corda do meu desejo
Y cuando, cuandoE quando, quando
La noche avanceA noite avançar
En el fondo del marNo fundo do mar
Los muertos sacian su sed... sed... sed...Os mortos matam sua sede... sede... sede...