Rasgando Seda

Rasgando Seda

Rasgando Seda

Amigo, te doy vivas en este momentoAmigo te concedo vivas nessa hora
Por el emocionante canto que me diste ahoraPelo excitante canto que me deste agora
Que los barcos sucumban, los ríos correránQue se sucumbam barcos correrão os rios
Y los hombres partirán hacia la locuraE os homens partirão em rumo aos desvarios
En tu silencio hay paisajesEm teu silêncio há paisagens
Cornamusas y destellosCornamusas e clarões
Descansas entonando cancionesDescansas entoando canções

Pero qué intrigante figura tomas poco a pocoMas que intrigante vulto tomas pouco a pouco
Caballos de sonidos llegan habitando huecosCavalos de sons chegam habitando ocos
Canciones quimeras desde el fondo de tu almaCantigas quimeras do fundo de tu'alma
Melodías sinceras que te pican la palmaModinhas sinceras te cutucando a palma
En qué noches te nublasEm quais noturnas te anuvias
Y cómo haces en las noches fríasE como faz nas noites frias
Oh Ingá de OssaimOh Ingá de Ossaim
Tu encanto vive en míO teu encanto mora em mim

Eres Sapoti en el dulce canto de la JuremaÉs Sapoti no canto doce da Jurema
un samba de Orly con Canhoto en Ipanemaum samba de Orly com Canhoto em Ipanema
Brasileirinho ya desde lo alto de la montañaBrasileirinho já do alto da montanha
llamando a Maomé para el canto de ossanhachamando Maomé para o canto de ossanha
La vida es el hilo de este cantoA vida é o fio desse canto
Dolor y misterio de mi llantoDor e mistério do meu pranto
que toda la legión de los Iorubás proteja tu canciónque toda legião dos Iorubás proteja tua canção

AzulónAzulão
Desprendes tus alas de la amplitudDesprendes tuas asas da amplidão
Y recoges tus rosas en la canción, donde es bueno volarE colhe tuas rosas na canção, onde é bom voar
AncianoAncião
Eres el ángel nuevo de la canciónTu és o anjo novo da canção
Eres el oro de mi genteÉs ouro do meu povo
promesapromissão
oro de Oxaláouro de Oxalá

beato de los bordonesbeato dos bordões
prisionero de las primasdas primas prisioneiro
de las ramas que suspiran el cancioneiro lusodos ramos que suspiram o luso-cancioneiro
de las tierras que adoran al pueblo brasileñodas plagas que te adora o povo brasileiro
donde los anales buscan más, la brisa trae tu canciónonde os anais procuram mais a brisa traz tua canção