Porto de Araújo

Puerto de Araújo

Porto de Araújo

Dos. Puerto de Araújo
02. Porto de Araújo
(Guinga y Paulo César Pinheiro)
(Guinga e Paulo César Pinheiro)

Hoy me voy
Hoje eu vou-me embora
Oh, mamá
Oh mãe
Nueva estrella ya ha azulado en la mañana
Estrela nova já azulou de manhã
Por favor, no llores
Por favor, não chora
Oh, mamá
Oh mãe
Que estoy tomando en su paliza
Que eu tô levando em teu surrão
De artesana
De artesã
Cordón de plata, cruz de oro
Cordão de prata, cruz de ouro
Tu talismán
O teu talismã
¿Quién me acompaña?
Quem me acompanha
Oh, mamá
Oh mãe
Es Nanan
É Nanã

Si me voy ahora
Se eu sair agora
Oh, mamá
Oh mãe
Llego mañana al Puerto de Araújo
Chego no Porto de Araújo amanhã
Voy a salir al mundo
Vou pro mundo afora
Tengo el traje de marinero de mi hermana
Ganhei a roupa de marujo da irmã
Lino almidonado
Linho engomado
Sombrero blanco
Bonébranco
Cuello polar azul
Gola azul de lã
¿Quién me acompaña?
Quem me acompanha
Oh, mamá
Oh mãe
Es Nanan
É Nanã

Voy a ir antes de que el sol se rompa
Vou antes do sol quebrar
Escuchar la canción del guriathan
Pra ouvir o canto do guriatã
Que hizo su nido
Que fez seu ninho
En mi habitación
No meu quarto
De azulejos vanidosos
De telha vã

Lo haré, pero también tomaré
Vou mas também vou levar
En blanco de charque
Manta de charque
Miel de Irapua
Mel de irapuã
Hermana, te lo prometo
Mana, eu prometo
Te escribo
Que te escrevo
Todas las mañanas
Toda manhã

Estoy en el último momento
Tô em cima da hora
Oh, mamá
Oh mãe
Mi carguero navega
O meu cargueiro zarpa
a las seis de la mañana
às seis da manhã
Bendito sea la dama
Bença pra senhora
Oh, mamá
Oh mãe
Cuídate
Tome "tenção"
Por nuestra madre, mi hermana
Por nossa mãe, minha irmã
Un día volveré
Um dia eu volto
Traigo tu talismán en una sola pieza
Trago inteiro o teu talismã
¿Quién me acompaña?
Quem me acompanha
Oh, mamá
Oh mãe
Es Nanan... es Nanan... es Nanan
É Nanã... é Nanã... é Nanã...

¡Oh, mamá!
Oh mãe!