A Bailarina e o Vagalume

La Bailarina y el Vagalume

A Bailarina e o Vagalume

¿Donde vive este ángel?Onde esse anjo mora?
¿Dónde se esconde?Onde é que ele se esconde
Una gota de gente vuelaPingo de gente voa
En la lagunaNa lagoa
Pasea en una barca a pedalesAnda de pedalinho
El Redentor te señalaO Redentor lhe aponta
Mi alma vive mareadaMinh'alma vive tonta
De este ángelDesse anjo

La vida me hizo Cosme VelhoA vida fez de mim Cosme Velho
Que Damião ya fallecióQue Damião já desencarnou
Está en la sede de AndaraíTá na matriz do Andaraí
Donde fue bautizado este ángelOnde esse ajo se batizou

Bailó el lundu al principioEle dançou lundu de partida
En la capoeira de MarechalNa capoeira do Marechal
El soldado Simeón comandabaSoldado Simeão comandou
La tropa en el patio trasero, se filtróA tropa no quintal, vazou

Campo de caña de azúcar de PrumPrum canavial

Durante el día ella es bailarinaDe dia é bailarina
De noche es una luciérnagaÀ noite é um vagalume
Eso hace que la luna mueraQue faz morrer a lua
De celosDe ciúme

Dos cielos azules en tus ojosDois céus azuis nos olhos seus
Privan mis ojos del azulPrivam de azul os olhos meus
Oh Serafín IndioÓ índio serafim
¡Oh, angelito!Ó anjo curumim

Apareciste, sólo para míVocê apareceu, só pra mim
Y yo estaba asíE eu fiquei assim

Como estoAssim