Lundu da Saudade

Lundu of Longing

Lundu da Saudade

Sometimes I feel your hand holding mineÀs vezes sinto a tua mão na minha mão
In the moments when I'm all aloneNas horas que eu estou sozinho
You come to console my heartVem consolar meu coração
Resting like a little birdPousada assim como se fosse um passarinho

Could this morning's blue be just a dream?Será o azul dessa manhã uma ilusão
If the path I walk is made of stone?Se é de pedra o meu caminho?
Come tell me in this songVem me contar nessa canção
If I must kill or die, if it's thorns or it's roses grownSe mato ou morro, se é de flor ou se é de espinho

I know you'll fly far awaySei que, pra longe, vais voar
But your faithful student hereMas o teu bem aprendiz
Goes and returns to sayVai e, na volta, vem contar
If happiness can be nearSe dá pra ser feliz
Oh, tell me, dear birdAh, me diz, sabiá

Where does this river flow into the sea?Em que mar desagua esse rio?
What news do you bring from afar?Que notícia vens trazer de lá?
If my fate is hanging by a threadSe o meu destino é por um fio
Fly, little bird, don’t delay to come backVoa, sabiá, não tardes a voltar

And the further I walk, the darker it becomesE quanto mais ando, é mais sombrio
What will be revealed when light breaks free?O que vai ser quando clarear?
If all this life is a trial to overcomeSe toda essa vida é um desafio
Fly, little bird, and tell me what will beVoa, sabiá, na volta diz o que será

Sometimes I feel your hand holding mineÀs vezes sinto a tua mão na minha mão
In the moments when I'm all aloneNas horas que eu estou sozinho
You come to console my heartVem consolar meu coração
Resting like a little birdPousada assim como se fosse um passarinho

Could this morning's blue be just a dream?Será o azul dessa manhã uma ilusão
If the path I walk is made of stone?Se é de pedra o meu caminho?
Come tell me in this songVem me contar nessa canção
If I must kill or die, if it's thorns or it's roses grownSe mato ou morro, se é de flor ou é de espinho

I know you'll fly far awaySei que, pra longe, vais voar
But your faithful student hereMas o teu bem aprendiz
Goes and returns to sayVai e, na volta, vem contar
If happiness can be nearSe dá pra ser feliz
Oh, tell me, dear birdAh, me diz, sabiá