Mello Baloeiro

Mello Baloeiro

Una noche fríaUma noite fria
Penas cada díaPenhas cada dia
Para soltar globosPra soltar balão
DestellandoVagalumeando
Va un fuego suaveVai um fogo brando
Va a besar el sueloVai beijar o chão

Oscuridad y parafina iluminan a San JuanBreu e parafina ilumina São João
El día de San Jorge es cohete y petardoDia de São Jorge é foguete e rojão
Patrón SebastiánPadroeiro Sebastião
Río de Janeiro, vela en la manoRio de Janeiro candela na mão

Melo Baloeiro soltaba globosMelo Baloeiro soltava balão
Mané Fogueteiro, Don Juca RomãoMané Fogueteiro, Seu Juca Romão
Papel fino, constelaciónPapel fino, constelação
Estrella fugaz cae en mi corazónEstrela cadente cai no meu coração
En mi corazón, en mi corazónNo meu coração, no meu coração

Cosme y Damián encantando el pasadoCosme e Damião encantando o passado
Traigo en mis manos marcha-rancho y dobladoTrago em minhas mãos marcha-rancho e dobrado
Ya no recuerdo el color del pecadoJá não me lembro da cor do pecado

Ángel Bororó de curare y azafránAnjo Bororó de curare e açafrão
Ciego va en tranvía, rabeca en la manoCego anda de bonde, rabeca na mão
Plaza Seca, transbordoPraça Seca, baldeação
Jacó, Freguesia cae en la palma de la manoJacó, Freguesia cai na palma da mão
En la palma de la mano, en mi corazónNa palma da mão, no meu coração

GloboBalão