Mein Vater

Meu Pai

Weg nach ItaocaCaminho de Itaoca
Kreuzt ItararéCruza Itararé
Kam aus InhaúmaSaía de Inhaúma
Hey Vater, Holzschuh am FußÊ pai, tamanco no pé

Barão de MacaúbaBarão de Macaúba
Bub lernt zu lesenMoleque aprendendo a ler
Wo bist du jetzt?Onde é que anda você agora?

In JacarepaguáEm Jacarepaguá
Sehnsucht nach dem GuerenguêSaudade do Guerenguê
Freiwilliger SoldatSoldado raso voluntário
Muss leidenTem que sofrer

Werden sie im Wassertank sein?Serão na caixa d'água
Die Wache, der Posten, die DunkelheitA guarda, a guarita, o breu
Ich gab es damals noch nichtAinda não existia eu

Wird mein Vater an der Kreuzung wohnen?Habitará meu pai a encruza?
Wird mein Vater auf der Tafel ruhen?Descansará meu pai na lousa?

In der Kirche von São RoqueNa Igreja de São Roque
An der Ecke der BaronesaNa esquina da Baronesa
Umherirrend in der UmgebungVagando na redondeza
Mein VaterMeu pai