Mijn Vader

Meu Pai

Weg naar ItaocaCaminho de Itaoca
Kruist ItararéCruza Itararé
Verlaat InhaúmaSaía de Inhaúma
Hé pa, klomp aan mijn voetÊ pai, tamanco no pé

Barão de MacaúbaBarão de Macaúba
Jongen leert lezenMoleque aprendendo a ler
Waar ben jij nu?Onde é que anda você agora?

In JacarepaguáEm Jacarepaguá
Verlangen naar de GuerenguêSaudade do Guerenguê
Vrijwillige soldaatSoldado raso voluntário
Moet lijdenTem que sofrer

Zullen ze in het waterreservoir zijn?Serão na caixa d'água
De wacht, de post, de duisternisA guarda, a guarita, o breu
Ik bestond nog nietAinda não existia eu

Zal mijn vader de kruising bewonen?Habitará meu pai a encruza?
Zal mijn vader rusten op de steen?Descansará meu pai na lousa?

In de Kerk van São RoqueNa Igreja de São Roque
Op de hoek van de BaronesaNa esquina da Baronesa
Dwaal rond in de buurtVagando na redondeza
Mijn vaderMeu pai