Paulistana Sabiá (part. Monica Salmaso)

Sabiá Paulistana (ft. Monica Salmaso)

Paulistana Sabiá (part. Monica Salmaso)

Pájaro cantor, sabiá de São PauloPássaro canoro paulistana sabia
Lágrima llovizna dibujando tu mirarLágrima garoa rabiscando o teu olhar
Tus ojos se nublaron por un canto tristeCegaram teus olhos por um canto triste
Cantas tan constante como un pájaro lejanoCantas tão constante como um pássaro distante

En los oitis del bulevarNos oitis do boulevard
Mares de palo de hierro y orquídeas que hay por alláMares de pau-ferro e de orquídeas que há por lá
Cuerdas, pentagramas te invitan a descansarFios, pentagramas te convidam a descansar
Rosas de Cartola ya no se callan másRosas de Cartola já não mais se calam

Si las rosas no hablan, ¿por qué no se callan?Se as rosas não falam por que é que não se calam
Se lanzan a cantarPrecipitam-se a cantar
Pájaros de afuera no gorjean como el sabiáPássaros de fora não gorjeiam como a sabia
Música en el pico, tico-tico en el fubáMúsica no bico tico-tico no fubá

Ya ha pasado tanto tiempo que necesito encontrarteJá faz tanto tempo que eu preciso te encontrar
Niño pajarito con ganas de volarMenino passarinho com vontade de voar
Dame tus alas de Catulo de la PasiónDá-me tuas asas de Catulo da Paixão
Cándido de las Nieves, Pixinguinha y RiachãoCândido das Neves, Pixinguinha e Riachão

Traigo en la guitarra la introducción del sabiáTrago na viola a introdução da sábia
Música en el pico, tico-tico en el fubáMúsica no bico tico-tico no fubá