Gestochene Saíra

Saíra Apunhalada

Verletzte Viola, voller SchmerzViola ferida, magoada
Eine gestochenen SaíraUma saíra-apunhalada
Begleitete michMe acompanhou

Traurige Melodie der BaquianaBaquiana triste melodia
Der Nachmittag bricht an, Ave MariaCai a tarde Ave-Maria
Hat es verkündetAnunciou

Vater des Waldes, LebewohlPai-do-mato adeus
Jandira, Lebewohl, LebewohlJandira adeus, adeus
Saíra, ich werde jetzt gehenSaíra vou sair agora

Den Saiten der Viola nachjustierenAprumando o arame da viola
Frei Fabiano in der UniformFrei Fabiano na gandola
Dona Iná hat mich schon verlassenDona Iná já me deixou

Ah, es sind drei wundersame MedaillenAh são três medalhas milagrosas
Meine kostbare LyraMinha lira preciosa
Mein HolzpferdchenMeu burriquinho de pau

Ich überquere die MantiqueiraVou cruzando a mantiqueira
Kommend aus MadureiraVim de madureira
Brasilien hat mich betrunkenO Brasil me embriagou