Vontade de Vencer

Ganas de Ganar

Vontade de Vencer

Levanta ese mentón ahoraEntão levanta esse queixo agora
patéa las tristezas hacia afuera y concéntrate en mis palabraschuta as tristezas la pra fora e se concentra nas minhas palavras
hora de empezar a volarhora de começar a voar
¡lo único que brilla más que tu sudor es tu mirada!a unica coisa que brilha mais que seu suór é seu olhar !
y toda esa ganas de ganar, sí...e toda essa vontade de vencer, sim...
intentarán pero no te detendrán, hermanitoeles tentarão mais não irão te deter irmãozin
toma tu pluma, escribe una nueva historiapega sua caneta, escreva uma nova história
toma tu espada y marcha hacia tu victoriapega sua espada e marche ruma a sua vitória
sé que el corazón se enfríaeu sei que o coração esfria
y los flashes en la memoria...e os flash's na lembrança...
pero he vuelto para restaurar tu antigua esperanzamas voltei pra restaurar a sua velha esperança
entonces, ¿dónde está tu confianza?então, cade sua confiança ?
ya no la encuentro...ja nem encontro...
¡prefiero la época en la que eras más tú y ya!eu prefiro o tempo em que você era mais você e pronto !
¿qué pasa? ¿qué onda? ¿dónde estás, compa?qual é? qual foi? cadê você, chegado?
¿te perdiste en tu propia alma o estoy equivocado?se perdeu na sua própria alma ou eu to enganado?
no sé quién eres, mucho menos tu pasadonão sei quem é você, muito menos seu passado
pero si la piel se eriza, ¡por favor no te quedes callado!mas se a pele arrepiar por favor não fica calado !

Coro: cierra los ojos, hoy es el díaRefrão: fecha os olhos, hoje é o dia
ven luchador, ven...vem lutador, vem...
para matar esta agoníapra matar essa agunia
y permítete sentir lo que sentías en el airee se permita sentir o que sentia pelo ar
siente la piel erizarse, ¡nuestro momento llegará! (heey) [2x]sinta a pele arrepiar, nossa hora vai chegar ! (heey) [2x]

Y los paquitos chillaron: ¿quién eres tú?E o paquitão chiaram: quem tu és?
se quedarán en el suelo y no pasarán de mis piesvão ficar no chão e não passarão dos meus pés !
con el brillo del pendientecom o brilhar do brinco
el golpe en el cerrojoo chute no trinco
el uniforme sucio de garra y la remontada a los 45 del segundo tiempoo uniforme sujo de raça e a virada aos 45 do segundo tempo
calma, este es el momento...calma, esse é o momento...
un solo camino, varios raps y un solo sentimientoum só caminho, vários rap's e um só sentimento
vi la alegría y el miedo en la mirada de los que supieronvi a alegria e o medo no olhar dos que soube
que sobreviví ayer para vencer hoyque eu sobrevivi ontem pra vim vencer hoje !
fui solo otro vagabundo en esta película repetidafui mais um vagabundo nesse filme repetido
que no llegaría lejos con el futuro jodidoque não ia chegar longe com o futuro fudido
desacreditado, de hecho fui incomprendidodesacreditado, de fato fui incompreendido
palabras sangraron mi alma y no fui vencidopalavras sangraram minha alma e eu não fui vencido
muchos murieron pensando que ser feliz está prohibidomuitos morreram achando que ser feliz é proibido
sabe que para lograr, soñar es necesariosaiba que pra realizar, sonhar é preciso
y dijeron que nací para ser solo otro omiso (¿ah sí?)e disseram que eu nasci pra ser só mais um omisso ( ha foi? )
¡mierda ninguna, hoy ustedes se tragarán todo eso!merda nenhuma, hoje ces vão ingulir tudo isso

Coro: cierra los ojos, hoy es el díaRefrão: fecha os olhos, hoje é o dia
ven luchador, ven...vem lutador, vem...
para matar esta agoníapra matar essa agunia
y permítete sentir lo que sentías en el airee se permita sentir o que sentia pelo ar
siente la piel erizarse, ¡nuestro momento llegará! (heey) [2x]sinta a pele arrepiar, nossa hora vai chegar ! (heey) [2x]

Me enfoqué en medio de la oscuridadMe foquei em meio a escuridão
transmitir emocióntransmitir emoção
pasar sentimiento...passar sentimento...
coraje y disciplinacoragem e disciplina
y mi corazóne o meu coração
dentro de cada rimadentro de cada rima
para mostrar mi talentoque é pra mostrar meu talento
estoy listo para la pelea, sí, estoy fuerte en el asuntoeu vim pronto pra luta sim, eu to forte no lance
¿me disculpas?... ¡pero es que esta es mi oportunidad!cê me desculpa?... mais é que essa é minha chance !
el acumuló de ideas y emoción al cuboo acúmulo de idéias e emoção ao cubo
junté y decidí hacer este rap como si fuera el últimojuntei e resolvi fazer esse rap como se fosse o último
y dicen que para destacar hay que ser más grandee dizem que pra se destacar tem que ser maior
hay que ir y hacerlo 10 veces mejor si quieres vencer en la vidatem que ir la e fazer 10x melhor se quiser vencer na vida
¿10 veces mejor? está bien, aquí está... misión cumplida10x melhor ? ta bom, ta aqui... missão cumprida
ustedes gastaron saliva'cês' gastaram salíva
mientras yo vine y creéenquanto eu vim e criei
una lluvia de esperanza que viene con cada reproducciónuma chuva de esperança que vem a cada play
el Señor es mi Reyo Senhor é meu Rei
así que sin esa de ínfimoentão sem essa de ínfime
el placer es todo tuyo, ¡puedes llamarme príncipe!o prazer é todo seu, pode me chamar de príncipe !

Coro: cierra los ojos, hoy es el díaRefrão: fecha os olhos, hoje é o dia
ven luchador, ven...vem lutador, vem...
para matar esta agoníapra matar essa agunia
y permítete sentir lo que sentías en el airee se permita sentir o que sentia pelo ar
siente la piel erizarse, ¡nuestro momento llegará! (heey) [2x]sinta a pele arrepiar, nossa hora vai chegar ! (heey) [2x]