Ate Quando

¿Hasta cuándo?

Ate Quando

Viene el cieloVem ceu
El solO sol
Y la paciencia en la esperaE a paciencia na espera
Y llega la luzE vem a luz
Viene la lunaVenha a lua
Con la paciencia de la búsquedaCom a paciencia da procura

Pero el tiempo no se lleve soloMas tempo so nao leve
La voluntad que me quedaA vontade que me resta
Porque este es el momento de dejar que sucedaPorque esse é o momento de deixar acontecer

Coro:Refrao:
¿Y dónde estás tú, aún te encuentro?E aonde esta voce ainda te encontro?
Voy a donde estás, dónde estás túVou aonde esta, onde esta voce
Y si intento y no logro ¿hasta cuándo,E se eu tento e nao consigo ate quando,
Iría a dónde estará mi querer?Irei aonde estara o meu bem querer?

Es lo que sientoÉ o que sinto
Que me llevaQue me leva
Una neurosis beneficiosaUma neurose benefica
Lo que piensoO que penso
Y dejoE deixo
Y me permito dominarE me permito dominar
Pero el tiempo no se lleve soloMas tempo so nao leve
La voluntad que me quedaA vontade que me resta

Cien díasCem dias
Seis añosSeis anos
¿Por cuánto tiempo durará?Por quanto tempo vai durar?
Para el sueñoPra o sonho
De esta vidaDessa vida
No dejes de realizarseNao deixe de se realizar

Da igual cuánto tiempo lleveTanto faz quanto tempo leve
Para tener el amor que se apreciePara se ter o amor que se preze
Porque de él solo depende que un día sucedaPorque dele so depende dum dia acontecer

CoroRefrao

Siento y trato de ver la vidaSento e tento ver a vida
Con los ojos del corazónCom os olhos do coraçao
Pienso si hay una salidaPenso se há uma saída
Para mi condiciónPra minha condição

¿Cuándo sucede él?Quando ele acontece?
¿Por qué sucede él?Porque ele acontece?
¿Cuándo sucede él? ahQuando ele acontece? ah
¿Por qué sucede él?Porque ele acontece?

CoroRefrao