Cisne Negro

Cisne Negro

Cisne Negro

Empiezo a pensar en esa ausencia que me atormentaComeço a pensar naquela ausência que me assombra
Las historias que nos cuentan son, en parte, las historias que aún no hemos vividoAs histórias que nos contam são, em parte, as histórias que ainda não vivemos
Una falta de discurso, un optimismo ciegoUma falta de discurso, um otimismo cego
Reproduciendo fríamente tu voz supremaReproduzindo friamente a tua voz suprema
¿Será este el camino o solo un anestésico?Será esse o caminho ou apenas um anestésico?
En este vaivén quirúrgico, en este ir y venir de piernasNesse vai e vem cirúrgico, nesse vai e vem de pernas
Con cabellos engominados y cuellos apretadosCom cabelos engomados e golas apertadas
Prismas brillantes alimentan a los voyeurs anónimosPrismas brilhantes amamentam os voyeurs anônimos

Plantas que emergen del concreto para arder lentamente en un bochorno sofocantePlantas que surgem do concreto pra queimar lentamente num mormaço sufocante
Los gases que tosemos al subir al centro histéricoOs gases que tossimos ao subir o centro histérico
Es sodio, luz y caosÉ sódio, luz e caos
Todo parece tan normalTá tudo tão normal

El precio que pago es alto por estar desinformadoO preço que eu pago é caro por ser desinformado
Diariamente en una burbuja estratosféricaDiariamente numa bolha estratosférica
¿Histeria colectiva o solo la ignorancia de los que mandan?Histeria coletiva ou só a ignorância dos que mandam?
Sabemos por qué esto sucede pero no queremos creerA gente sabe por quê isso acontece mas não quer acreditar
Que todo se repite en una naturaleza cíclicaQue tudo se repete numa natureza cíclica
En la casualidad de los encuentros y la euforia efímeraNa casualidade dos encontros e a euforia efêmera
De tal vez haber encontrado un nuevo amorDe talvez ter encontrado um novo amor
Hoy realmente el mundo ha cambiadoHoje realmente o mundo virou

Pero aún me siento parteMas eu ainda me sinto parte
Sin hacer alardeSem fazer alarde
Adelgazando juntosEmagrecendo junto
Ignorando todoIgnorando tudo
Vivo en la ciudadEu vivo na cidade

Y finjo no preocuparmeE finjo não me preocupar
Y dejo que cantesE deixo pra você cantar
Deslizándome en la guitarraDeslizo na slide guitar
Y dejo que cantesE deixo pra você cantar
Fingo no preocuparmeEu finjo não me preocupar
Y dejo que cantesE deixo pra você cantar