Amor de Mãe

Amor de Mamá

Amor de Mãe

Hijo, ¡cómo te quiero!Filho, como te amo!
Y mi amor es tan grandeE meu amor é tão grande
Que es difícil de explicarQue é difícil de te explicar
Hijo, cuántas noches de fríoFilho, quantas noites de frio
Me levantabaEu me levantava
Para calentar tu cuerpoPra teu corpo esquentar
Y cuántas veces enfermoE quantas vezes doente
LlorabaComo eu chorava
Y clamaba a DiosE a Deus clamava
Para que te sanaraPra ele te curar!
Y cuántas veces enfermoE quantas vezes doente
LlorabaComo eu chorava
Y clamaba a DiosE a Deus clamava
Para que te sanaraPra ele te curar!

Hijo, hasta hoy recuerdoFilho, até hoje eu me lembro
Un acontecimiento que me marcóDe um acontecimento que me marcou
Fue cuando, un día, gateabasFoi quando, um dia, você gatinhava
Te sostenías de las sillasNas cadeiras segurava
Con ganas de caminarCom vontade de andar
Fue cuando te viFoi quando eu te vi
Soltándote de la sillaDa cadeira soltando
Viniendo hacia mí caminandoVeio pra mim andando
Y corrí a abrazarteE eu corri pra te abraçar
En mi pecho te apretéEm meu peito eu te apertei
Y llorando, te abracéE chorando, te abracei
¡Y a Dios agradecí!E a Deus agradeci!

Pero el tiempo pasóMas o tempo passou
Te hiciste jovenVocê jovem ficou
Y la preocupación se duplicóE a preocupação dobrou
Por ti más lloraba a DiosPor ti a Deus eu mais chorava
Y por ti más clamabaE por ti eu mais clamava
Pues te vi en gran dolorPois te vi em grande dor
Y tú entristecido y molestoE você entristecido e aborrecido
Con mis consejosCom os conselhos meus
Es que tú, tú no entendíasÉ que você, você não entendia
Que lo mejor para ti queríaQue o bem pra você eu queria
Hijo míoFilho meu
Es que tú, tú no entendíasÉ que você, você não entendia
Que lo mejor para ti queríaQue o bem pra você eu queria
Hijo míoFilho meu

¡Te quiero, te quiero!Eu te amo, eu te amo!
¡Eres el hijo que Dios me dio!És o filho que Deus me deu!
¡Te quiero, te quiero!Eu te amo, eu te amo!
¡Y en todo momento te entrego en manos de Dios!E todo instante eu te entrego na mão de Deus!
Pero hijo, ¡cómo te quiero, hijo!Mas filho, como eu te amo, filho!
¡Hijo, cómo te quiero!Filho como eu te amo!
¡Eres el hijo querido y amado!Tu és o filho querido e amado!
¡El hijo que Dios me dio!O filho que Deus me Deus!
¡Hijo, te quiero, hijo!Filho eu te amo, filho!
¡Hijo, te quiero!Filho eu te amo!
¡Y en todo momento te entrego en manos de Dios!E todo instante eu te entrego nas mãos de Deus!
Pero, hijo, ¡cómo te quiero!Mas, filho, como eu te amo!