Cabelos de Ouro

Cabellos de Oro

Cabelos de Ouro

Un día, llena de dolor y angustiaUm dia, cheia de dor e angustiada
Caminé hacia el círculo de oraciónCaminhei para o círculo de oração
Mi alma estaba destrozadaMinha alma estava espedaçada
Solo Dios conocía el dolor de mi corazónSó Deus sabia a dor do meu coração

Al llegar, con nadie habléChegando, com ninguém falei
De rodillas caí al sueloDe joelhos eu cai no chão
No hablaba, no hablaba, solo gemíaEu não falava, não falava, só gemia
Y mi gemido se extendió a todas las hermanasE meu gemido passou para todas as irmãs

Y las hermanas lloraban, lloraban, lloraban, lloraban, llorabanE as irmãs choravam, choravam, choravam, choravam, choravam
Era un gemido únicoEra um gemido só
Pero Dios, desde el cielo, escuchó nuestro gemidoMas Deus, do céu, ouviu nosso gemido
Escuchó y oyó nuestro clamorEscutou e ouviu nosso clamor

Y las hermanas lloraban, lloraban, lloraban, lloraban, llorabanE as irmãs choravam, choravam, choravam, choravam, choravam
Era un gemido únicoEra um gemido só
Pero Dios, desde el cielo, escuchó nuestro gemidoMas Deus, do céu, ouviu nosso gemido
Escuchó y oyó nuestro clamorEscutou e ouviu nosso clamor!

En un momento escuchéDado um momento escutei
Un gran ruido, quizás no me creeránUm grande barulho, talvez vocês não vão me acreditar
Abrí los ojos y vi algo tan hermosoAbri os olhos e vi coisa tão linda
Que en este himno es difícil de explicarQue neste hino é difícil de explicar
Muchos ángeles descendieron a la iglesiaMuitos anjos desceram a igreja
Y todos hablaron al unísonoE numa só voz todos assim falaram
No dejen que el dolor y la aflicción les quiten la paz y la alegría de su salvaciónNão deixe que a dor e a aflição tire a paz e a alegria da vossa salvação

Y el fuego cayó, cayó, cayóE o fogo caiu, caiu, caiu
Y la iglesia retumbó, retumbó, retumbóE a igreja estrondou, estrondou, estrondou
Hermanos, fue tanto poderMeus irmãos foi tanto poder
Que algunas hermanas, de alegría, se postraron en el sueloQue teve irmã que, de alegria, no chão se deitou

Y el fuego cayó, cayó, cayóE o fogo caiu, caiu, caiu
Y la iglesia retumbó, retumbó, retumbóE a igreja estrondou, estrondou, estrondou
Hermanos, fue tanto poderMeus irmãos foi tanto poder
Que algunas hermanas, de alegría, se postraron en el sueloQue teve irmã que, de alegria no chão se deitou

Y los ángeles nos mirabanE os anjos para nós olhando
Qué cosa tan hermosa vi, hermanosQue coisa linda eu vi, irmãos
Sus cabellos eran tan largosSeus cabelos eram tão compridos
Que llegaban hasta el sueloQue chagavam até no chão

Eran cabellos de oroEram cabelos de ouro
Entonces pensé asíEntão eu assim pensei
Vale la pena sufrir aquí en la tierraVale a pena sofrer aqui na terra
Para ser un ángel tan hermoso como este en el cieloPra ser um anjo tão lindo como este lá no céu!

Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Cabellos de oro, que llegaban hasta el sueloCabelos de ouro, e chegavam até no chão
Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Eran los cabellos de los ángeles, hermanosEram os cabelos dos anjos, meus irmãos!
Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Cabellos de oro, que llegaban hasta el sueloCabelos de ouro, e chegavam até no chão
Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Eran los cabellos de los ángeles, hermanosEram os cabelos dos anjos, meus irmãos!
Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Cabellos de oro, que llegaban hasta el sueloCabelos de ouro, e chegavam até no chão
Cabellos largos, cabellos doradosCabelos compridos, cabelos dourados
Eran los cabellos de los ángeles, hermanosEram os cabelos dos anjos, meus irmãos!