Cirineu

Cirineu

Cirineu

Era una mañana tan hermosaEra uma manhã tão bela
Los pájaros estaban cantandoOs pássaros estavam a cantar
El sol con la primavera,O sol com a primavera,
Una vez más, alegraba al mundoMais uma vez, o mundo vinha alegrar

El trabajador se despertó felizO trabalhador acordou alegre
Al ver ese día tan hermosoAo ver aquele dia tão lindo e tão belo
El trabajador se despertó felizO trabalhador acordou alegre
Al ver ese día tan hermosoAo ver aquele dia tão lindo e tão belo

Tomó sus herramientasEle pegou as ferramentas
Las puso en su hombro y comenzó a caminarPôs no ombro e começou a caminhar
Feliz seguía por el caminoAlegre ia seguindo pela estrada
Otro día de trabajo iba a comenzarMais um dia de trabalho ia começar

Cuando las herramientas en el suelo dejóQuando as ferramentas no chão colocou
Se dio cuenta de que todo, todo se transformóEle notou que tudo, tudo se transformou
Cuando las herramientas en el suelo dejóQuando as ferramentas no chão colocou
Se dio cuenta de que todo, todo se transformóEle notou que tudo, tudo se transformou

El sol se había escondidoO sol tinha se escondido
Los pájaros ya no cantaban másOs pássaros já não cantavam mais
Los árboles que antes eran frondososAs árvores que antes eram viçosas
Se marchitaron y cayeron sus ramasElas murcharam e caíram o seus ramais

Y también dentro de él entró tristezaE também dentro de si uma tristeza entrou
Y muy amargado a casa regresóE muito amargurado para casa ele voltou
Y también dentro de él entró tristezaE também dentro de si uma tristeza entrou
Y muy amargado a casa regresóE muito amargurado para casa ele voltou

En su camino se encontróQuando estava a caminho
Con una gran multitudGrande multidão ele encontrou
Y lo que sus ojos vieronE o que os seus olhos viram
Pronto partió su corazónLogo seu coração cortou

Un hombre ensangrentado llevando una cruzUm homem ensanguentado levando uma cruz
Arrastrándose en el suelo, y Él es mi JesúsArrastando-se no chão, e Ele é o meu Jesus
Un hombre ensangrentado llevando una cruzUm homem ensanguentado levando uma cruz
Arrastrándose en el suelo, y Él es mi JesúsArrastando-se no chão, e Ele é o meu Jesus

Muy compungidoEle muito penalizado
Comenzó a llorarComeçou logo a chorar
Y un guardia muy enojadoE um guarda muito irado
Entonces así le habló:Então assim veio falar:

'¡Oh! ¿Tienes compasión?"Oh! Você está com dó?
Entonces ayúdalo a llevar la cruz,Então ajude-o a levar a cruz,
Ya que tu maestro es Jesús.'Já que seu mestre é Jesus."

¡Oh Cirineu! ¡Oh Cirineu!Oh Cirineu! Oh Cirineu!
Ayudaste al Hijo de DiosTu ajudastes o Filho de Deus
¡Oh Cirineu! ¡Oh Cirineu!Oh Cirineu! Oh Cirineu!
Ayudaste al Hijo de DiosTu ajudastes o Filho de Deus