Merda de Situação

Maldita Situación

Merda de Situação

De unos tiempos para acá,De uns tempos pra cá,
He estado algo preocupado.Eu tenho andado meio preocupado.
Siempre que regreso a mi barrio, me siento aturdido.Sempre que eu volto pro meu bairro, me sinto atordoado.
El miedo de salir de casa sigue afligiéndome,O medo de sair de casa continua a me afligir,
El miedo de asomar la nariz y el miedo de salirO medo de botar o nariz pra fora e o medo de sair
El miedo de caminar por la calle y que me disparen en la nucaO medo de sair na rua e levar um tiro na nuca
El miedo de caminar por la calle y que me disparen en la nucaO medo de sair na rua e levar um tiro na nuca
Con una bala perdida que me alcance cuando estoy volviendo a casa,De uma bala perdida que me pega quando eu to voltando pra casa,
O cuando esté en el autobús, cualquier bandido me atacaOu, quando eu tiver dentro do ônibus, qualquer bandido me ataca
Ya no sé dónde esconderme en esta persecución,Eu não sei mais onde me esconder nessa perseguição,
Pero sé que es una maldita situaciónMas eu sei que é uma merda a minha situação

¿Y ahora? ¿Qué voy a hacer?E agora? O que eu vou fazer?
Si un día llego a casa y mi familia ha muertoSe um dia eu chegar em casa e a minha família morrer
Si un día llego a casa y nadie sobreviveSe um dia eu chegar em casa e ninguém sobreviver
Al ataque y la masacre, al ataque y la masacreAo ataque e ao massacre, ao ataque e ao massacre
Y la matanza que ocurrirá, en mi casa, me atacaránE a chacina que vai ocorrer, na minha casa, vão me atacar
Y puede ser hasta fobia, pero no se puede controlarE pode ser até fobia, mas não da pra controlar
Y la policía no hace nada por nuestra situaciónE a polícia não faz nada pela nossa situação
Por nuestra situación, por nuestra situación,Pela nossa situação, pela nossa situação,
Que es una maldita,Que é uma merda,
Una maldita, hermano.Uma merda meu irmão.

El otro día, dos en mi barrio, murieronOutro dia, dois no meu bairro, foram pro saco
Y mi vecina se mudó y no sabe cuándo volveráE a minha vizinha se mudou e não sabe quando vai voltar
A este infierno que llama hogarPra esse inferno que se chama lar
A este infierno que llama hogarPra esse inferno que se chama lar