Fumaça Sobre A Água

Humo sobre el agua

Fumaça Sobre A Água

Humo sobre el aguaFumaça Sobre a Água

Salimos todos hacia MontreuxSaímos todos para Montreux
En las orillas del Lago GinebraÁs margens do Lago Genebra
Para grabar un disco con un estudio móvilPara gravarmos um disco com um (estúdio) móvel
No tuvimos mucho tiempoNão tivemos muito tempo
Frank Zappa and the MothersFrank Zappa and the Mothers
Estaban allí en el mejor lugarEstavam lá no melhor lugar
Pero un estúpido con una bengalaMas um estúpido com um sinalizador
Incendió el lugar hasta el sueloIncendiou o local até o chão

Humo sobre el agua, fuego en el cieloFumaça sobre a água, fogo no céu
Humo sobre el aguaFumaça sobre a água

Quemaron por completo la casa de juegosEles queimaram totalmente a casa de jogos
La casa se derrumbó con un sonido terribleA casa ruiu com um som terrível
Funky Claude corrió por todas partesFunky Claude correu pra todo lado
Sacando a los niños del lugarTirando as crianças do local
Cuando todo terminóQuando tudo terminou
Tuvimos que buscar otro lugarTivemos que procurar outro lugar
Pero el tiempo suizo se estaba agotandoMas tempo Suíço estava se esgotando
Parecía que perderíamos la carreraParecia que perderíamos a corrida

Humo sobre el agua, fuego en el cieloFumaça sobre a água, fogo no céu
Humo sobre el aguaFumaça sobre a água

Terminamos en el Grand HotelTerminamos no Grand Hotel
Estaba vacío y fríoEstava vazio e frio
Pero con el camión de Rolling Stones afueraMas com o caminhão Rolling Stones lá fora
Haciendo nuestra música allíFazendo nossa música lá
Con algunas luces rojas y algunas camas viejasCom algumas luzes vermelhas e algumas camas velhas
Hacemos que un lugar sudeFazemos um lugar suar
No importa lo que ganemos con estoNão importa o que ganharmos com isso
Sé que nunca lo olvidaremosEu sei que nunca esqueceremos

Humo sobre el agua, fuego en el cieloFumaça sobre a água, fogo no céu
Humo sobre el aguaFumaça sobre a água