O Homem Cinza

El Hombre Gris

O Homem Cinza

Ayer cuando salí de casa casi no lo podía creerOntem quando saí de casa quase que não acreditei
Mi piel se fue oscureciendo hasta quedar completamente grisMinha pele foi escurecendo até ficar completamente cinza
Ahora al caminar por las calles debo tener cuidadoAgora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
El sol no me lastimaO sol não me machuca
es suficiente un instante para broncearmeé um instante que me basta para ficar bronzeado
Ya no eres el mismo, yo digo '¡Sí!'Você não é mais o mesmo, eu digo "Sou!''
Ya no eres el mismoVocê não é mais o mesmo
Tomé mucho nitrato de plata para curar mi bronquitisTomei muito sal de prata pra curar minha bronquite
De gris mi piel se vuelve verde azuladaDe cinza minha pele fica verde azulada
Quien quiera creer, que creaQuem quiser acreditar acredite
Ahora al caminar por las calles debo tener cuidadoAgora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
La policía me pide documentos y de inmediato dice 'algo está mal'Polícia se me pede os documentos diz logo "algo está errado''
Ya no eres el mismo, yo digo '¡Sí!'Você não é mais o mesmo, eu digo "Sou!''
Ya no eres el mismoVocê não é mais o mesmo
Desde pequeño trabajo en una plantación de uvasDesde pequeno trabalho numa plantação de uva
Hoy el veneno me parece más limpio que el agua de lluviaHoje veneno é para mim mais limpo que água de chuva
Ya no eres el mismo, yo digo '¡No!'Você não é mais o mesmo, eu digo "Não!''
Ya no eres el mismoVocê não é mais o mesmo
Me estoy acostumbrando al color de mi pielEstou me acostumando com a cor da minha pele
Me parece más bonito el verdeEu acho verde mais bonito
Pero cuando estoy nervioso mi cara se pone blancaMas quando estou nervoso minha cara fica branca
Y me siento extrañoE eu me sinto esquisito
Ahora al caminar por las calles debo tener cuidadoAgora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
Si veo a alguien blanco o amarillo, pienso que es él quien está equivocadoSe vejo um cara branco ou amarelo eu acho que é ele quem está errado
Ya no eres el mismo, yo digo '¡No!'Você não é mais o mesmo, eu digo "Não!''
Ya no eres el mismoVocê não é mais o mesmo